النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 17 يونيو 2018
חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون تقسيم الادخار التقاعدي بين الأزواج المنفصلين (تعديل رقم 3)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: العمل والأجور, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدّد التعديل على القانون حتى نهاية سنة 2019 الفترة التي يمكن خلالها تسجيل حكم قضائي لتقسيم مدخرات تقاعدية صدر قبل تاريخ بدء النفاذ، فيما يتعلق بمنح الأهلية لمعاش الورثة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק מאריך עד לסוף שנת 2019 את התקופה שבה ניתן לרשום פסק דין לחלוקת חיסכון פנסיוני שניתן לפני יום התחילה, לעניין הקנית זכאות לקצבת שאירים.
المبادرون
القراءات
- 28 فبراير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון - הארכת התקופה להגשת בקשה לרישום פסק דין שניתן לפני יום התחילה), התשע"ז-2017اقتراح قانون توزيع الادخار التقاعدي بين الأزواج المنفصلين (تعديل - تمديد فترة تقديم طلب تسجيل حكم صادر قبل يوم البدء)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى39 مع · 0 ضد
- 1 مايو 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון מס' 3) (הארכת התקופה להגשת בקשה לרישום פסק דין שניתן לפני יום התחילה), התשע"ח-2018اقتراح قانون توزيع المدخرات التقاعدية بين الأزواج المنفصلين (تعديل رقم 3) (تمديد فترة تقديم طلب تسجيل حكم صدر قبل يوم البدء)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى13 مع · 0 ضد
- 11 يونيو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون تقسيم الادخار التقاعدي بين الأزواج المنفصلين (تعديل رقم 3)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون72 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يونيو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לחלוקת חיסכון פנסיוני בין בני זוג שנפרדו (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون تقسيم الادخار التقاعدي بين الأزواج المنفصلين (تعديل رقم 3)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي70 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون