النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 19 يوليو 2017

חוק איסור הלבנת הון (תיקון מס' 22), התשע"ז-2017قانون حظر غسل الأموال (تعديل رقم 22)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

كانت شركات بطاقات الائتمان الثلاث التي عملت حتى مؤخراً في سوق المقاصة تُعتبر "هيئة مصرفية"، كما هي معرّفة في قانون حظر غسل الأموال، 2000، لغرض سريان أمر حظر غسل الأموال عليها. بسبب التعديل الذي تقرر في قانون المصرفية (الترخيص) (تعديل رقم 18)، 2011، الذي سمح بمنح ترخيص مقاصة أيضاً لجهة ليست "هيئة مصرفية"، تقرر أن الجهة التي مُنحت ترخيص مقاصة كهذا تُعتبر هي أيضاً "هيئة مصرفية" لغرض سريان أحكام أمر حظر غسل الأموال السارية على الهيئات المصرفية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

שלוש חברות כרטיסי האשראי שפעלו עד לאחרונה בשוק הסליקה, נחשבות כ"תאגיד בנקאי", כהגדרתו בחוק איסור הלבנת הון, התש"ס-2000, לצורך תחולת צו איסור הלבנת הון עליהן. בשל התיקון שנקבע בחוק הבנקאות (רישוי)(תיקון מס' 18), התשע"א-2011, שאיפשר הענקת רישיון סליקה גם לגוף שאינו "תאגיד בנקאי", נקבע כי גוף שניתן לו רישיון סליקה כאמור, ייחשב גם הוא כ"תאגיד בנקאי" לעניין תחולת הוראות צו איסור הלבנת הון החלות על תאגידים בנקאיים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗