النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2017
חוק לעניין הרכב ועדות בכנסת (הוראות מיוחדות לכנסת העשרים), התשע"ז-2017قانون بشأن تشكيل لجان الكنيست (أحكام خاصة للكنيست العشرين)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: ميزانية الدولة*, المواصلات, نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن القانون تعديلين يتعلقان بتشكيل لجان الكنيست في فترة ولاية الكنيست الحالية: الأول، يهدف إلى إتاحة زيادة عدد أعضاء لجنة الخارجية والأمن إلى 21 عضوا، بدلا من 17 كما هو محدد اليوم في قانون الكنيست؛ والثاني، يهدف إلى تمديد حكم مؤقت تم تحديده في بداية الكنيست الحالية لمدة عامين، وغايته إتاحة أن يُنتخب رئيس اللجنة المشتركة لميزانية الأمن، المكونة من أعضاء من لجنة المالية ولجنة الخارجية والأمن، من بين جميع أعضاء اللجنة وليس فقط من بين أعضاء لجنة المالية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק כולל שני תיקונים שעניינים הרכב ועדות הכנסת בתקופת כהונתה של הכנסת הנוכחית: האחד, נועד לאפשר להגדיל את מספר חברי ועדת החוץ והביטחון ל-21, במקום 17 כקבוע היום בחוק הכנסת; השני, נועד להאריך הוראת שעה שנקבעה בתחילת הכנסת הנוכחית לשנתיים ושתכליתה לאפשר ליושב ראש הוועדה המשותפת לתקציב הביטחון, המורכבת מחברים מוועדת הכספים וועדת החוץ והביטחון, להיבחר מקרב כל חברי הוועדה ולא רק מקרב חברי ועדת הכספים.
القراءات
- 10 يوليو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לעניין הרכב ועדות בכנסת (הוראות מיוחדות לכנסת העשרים), התשע"ז-2017اقتراح قانون بشأن تشكيل لجان الكنيست (أحكام خاصة للكنيست العشرين)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى16 مع · 9 ضد · 1 امتنعوا
- 25 يوليو 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לעניין הרכב ועדות בכנסת (הוראות מיוחדות לכנסת העשרים), התשע"ז-2017اقتراح قانون بشأن تشكيل لجان الكنيست (أحكام خاصة للكنيست العشرين)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون29 مع · 18 ضد
ماذا قيل في الهيئة العامة
ينص اقتراح القانون على أحكام مؤقتة تخص ولاية الكنيست العشرين فقط: زيادة عدد أعضاء لجنة الخارجية والأمن من 15/17 إلى 21، وتمديد إمكانية انتخاب رئيس اللجنة المشتركة لميزانية الأمن من بين جميع أعضاء اللجنة، وليس فقط من لجنة المالية. تركز النقاش الفعلي بشكل أساسي على مواضيع أخرى أثارها أعضاء الكنيست، منها قتل النساء وتهريب السلاح ومناقشة اللجنة للشكاوى الكاذبة، وليس على مضمون اقتراح القانون نفسه، الذي أُقر في لجنة الكنيست بتوافق واسع.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק קובעת הוראות שעה לכהונת הכנסת העשרים בלבד: הגדלת מספר חברי ועדת החוץ והביטחון מ-15/17 ל-21, והארכת האפשרות לבחור את יושב-ראש הוועדה המשותפת לתקציב הביטחון מבין כל חברי הוועדה, ולא רק מוועדת הכספים. הדיון בפועל נסב בעיקר על נושאים אחרים שהועלו על ידי חברי הכנסת, בהם רצח נשים, הברחת נשק ודיון בוועדה על תלונות שווא, ולא על תוכן הצעת החוק עצמה, שאושרה בוועדת הכנסת בהסכמה רחבה.
حجج مؤيدة
- تم الاتفاق على التغييرات بالإجماع في لجنة الكنيست بين الائتلاف والمعارضة، بما في ذلك موافقة النائب جعفني، والأمر يتعلق بحكم مؤقت سيُلغى في نهاية الدورة.يوآف كيش (الليكود), دافيد بيطان (الليكود)
- ستتيح الإضافة إلى لجنة الخارجية والأمن إدخال أعضاء كنيست إضافيين من الائتلاف والمعارضة بشكل متوازن.دافيد بيطان (الليكود)
- هناك حاجة إلى تمديد الترتيب الذي يتيح لجنة الكنيست اختيار رئيس اللجنة المشتركة لميزانية الأمن من بين جميع أعضائها، إذ إن الترتيب القائم على وشك الانتهاء.يوآف كيش (الليكود), دافيد بيطان (الليكود)
حجج معارضة
- تتم زيادة عدد أعضاء لجنة الخارجية والأمن لاعتبارات ائتلافية وسياسية وليس لاعتبارات موضوعية، وهي تعكس تصرفاً غير سليم في تحديد تشكيلة لجان الكنيست بشكل عام.دوف حنين (القائمة المشتركة)
- من المناسب التركيز على تحسين عمل اللجان القائمة وإقامة لجان جديدة مطلوبة (مثل لجنة لشؤون الاستدامة) بدلاً من التغييرات في التشكيل الناجمة عن احتياجات ائتلافية.دوف حنين (القائمة المشتركة)
من تحدّث (7)
| عضو الكنيست | الكتلة | القراءات | الخطابات | في التصويت النهائي |
|---|---|---|---|---|
| يوآف كيش | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| أورن أساف حزان | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| عايدة توما-سليمان | القائمة المشتركة معارضة | القراءة الأولى | 2 | ضد |
| أحمد طيبي | القائمة المشتركة معارضة | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| دوف حنين | القائمة المشتركة معارضة | القراءة الأولى | 1 | ضد |
| مخلوف ميكي زوهر | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 3 | لا يوجد سجل |
| دافيد بيطان | الليكود ائتلاف | القراءة الثالثة | 1 | مع |
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
التحفظات على القراءة الثانية
لم تُقدَّم تحفّظات على اقتراح القانون.
صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 يوليو 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לעניין הרכב ועדות בכנסת (הוראות מיוחדות לכנסת העשרים), התשע"ז-2017اقتراح قانون بشأن تشكيل لجان الكنيست (أحكام خاصة للكنيست العشرين)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي31 مع · 17 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون