النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 29 يوليو 2018

חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום (תיקון), התשע"ח-2018قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل التعديل على القانون مراكز الطوارئ بتلقي بيانات الموقع الخاصة بأي شخص يتصل بمراكز الطوارئ تلقائيًا، ومراقبة هذه البيانات في الزمن الحقيقي. وتُستقبل هذه البيانات عبر تحديد موقع الجهاز الذي تم منه الاتصال بالمركز. ويتيح التعديل لمراكز الطوارئ مساعدة شخص موجود في خطر ولا يستطيع تقديم تفاصيل عن موقعه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את מוקדי החירום לקבל באופן אוטומטי את נתוני המיקום של כל אדם שמתקשר למוקדי החירום, ולצפות בנתונים אלו בזמן אמת. נתונים אלו יתקבלו על-ידי איכון המכשיר שממנו נעשתה הפנייה למוקד. התיקון מאפשר למוקדי החירום לסייע לאדם אשר מצוי בסכנה ואין ביכולתו למסור פרטים על מיקומו.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗