النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 9 يناير 2019

חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים (תיקון מס' 10), התשע"ט-2019قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة (تعديل رقم 10)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة (تعديل رقم 10)، 2019 في القراءتين الثانية والثالثة في 1 يناير 2019. ينص قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة، 1998 حاليًا على ثلاثة مجالات أمنية: الأمن المادي، وأمن المعلومات، وأمن الأنظمة المحوسبة الحيوية، التي تتولى الإشراف عليها، وفقًا للتقسيم المحدد في القانون، ثلاث هيئات توجيهية: شرطة إسرائيل، وجهاز الأمن العام (الشاباك)، ومنظومة الفضاء السيبراني. ومع إقرار القانون، أُضيف مجال أمني جديد - الأمن البحري. وستكون الهيئة التوجيهية في هذا المجال الأمني الجيش الإسرائيلي، من خلال سلاح البحرية. سيوجّه سلاح البحرية، في مجال الأمن البحري، الهيئات المذكورة في الملحق السادس للقانون التي لديها منشآت بحرية (مثل الموانئ، ومنصات الغاز، وما شابه)، وسيكون مشاركًا في إجراء تعيين مسؤول الأمن في الهيئات التي لديها منشآت في عرض البحر، لكنه لن يكون مشاركًا في تعيين مسؤول الأمن في الهيئات التي لديها منشآت تقع في المنطقة الفاصلة بين البحر واليابسة. كما نص القانون على أن يقع على ممثل سلاح البحرية واجب إجراء مشاورات مع الجهات الرقابية للهيئات الموجهة من أجل إعطاء تعليمات بشأن إجراءات الأمن البحري. وينص القانون أيضًا على أنه بما أن بعض الهيئات سيكون لها عدة جهات توجيهية، ولمنع صدور تعليمات متناقضة من جهات توجيهية مختلفة، سيحدد الضباط المخولون في إجراء قواعد لتنسيق التعليمات المهنية وتسوية الخلافات. وأخيرًا، نص القانون بخصوص شركات الموانئ الخاصة الموجودة في طور التأسيس في نطاق ميناء حيفا وميناء أسدود على أنها ستُوجَّه في هذه المرحلة فقط بخصوص منشآتها البرية من قبل الضباط المخولين في الشاباك والشرطة فيما يتعلق بالأمن المادي وأمن المعلومات، وسيُبحث لاحقًا مدى الحاجة إلى إعطاء تعليمات بخصوص إجراءات الأمن البحري.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים (תיקון מס' 10), התשע"ט-2019 התקבל בקריאה השניה והשלישית ביום ה- 1 בינואר 2019. חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים, התשנ"ח-1998 קובע כיום שלושה תחומי אבטחה: אבטחה פיזית, אבטחת מידע ואבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות, עליהם ממונים, בחלוקה הקבועה בחוק, שלושה גופים מנחים: משטרת ישראל, השב"כ ומערך הסייבר. עם קבלת החוק, נוסף תחום אבטחה חדש - אבטחה ימית. הגורם המנחה בתחום אבטחה זה יהיה צה"ל, באמצעות חיל הים. חיל הים ינחה, בתחום האבטחה הימית, גופים המנויים בתוספת השישית לחוק להם יש מתקנים ימיים (כגון נמלים, אסדות גז, וכיוצא באלה), ויהיה מעורב בהליך מינוי ממונה ביטחון בגופים שיש להם מתקנים בלב ים אך לא יהיה מעורב במינוי ממונה ביטחון בגופים להם מתקנים המצויים בתפר שבין הים ליבשה. כן נקבע כי על נציג חיל הים תחול חובה לקיים התייעצות עם הרגולטורים של הגופים המונחים לצורך מתן הנחיות לפעולות אבטחה ימית. עוד קובע החוק כי מאחר שלחלק מהגופים יהיו מספר מנחים, וכדי למנוע הנחיות סותרות ממנחים שונים, הקצינים המוסמכים יקבעו בנוהל כללים לתיאום הנחיות מקצועיות וליישוב חילוקי דעות. לבסוף נקבע ביחס לחברות הנמל הפרטיות הנמצאות בהליכי הקמה בתחומי נמל חיפה ונמל אשדוד כי בשלב זה הן יונחו רק ביחס למתקנים היבשתיים שלהם על ידי הקצינים המוסמכים בשב"כ ובמשטרה לעניין אבטחה פיזית ואבטחת מידע, והצורך במתן הנחיה לעניין פעולות אבטחה ימית ייבחן בהמשך.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗