النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 يوليو 2017

חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 53), התשע"ז-2017قانون التنفيذ (تعديل رقم 53)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حدد التعديل أن يسري الحق في تقديم استئناف على أي إجراء أو قرار لمدير لجنة التنفيذ أو موظف في جهاز التنفيذ، سواء اتُّخذ بناءً على صلاحيتهم للنظر في الطلبات المنصوص عليها في المادة 4أ، أو اتُّخذ بناءً على صلاحيتهم لاتخاذ قرارات في مواضيع إدارية بموجب مواد قانونية أخرى.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קבע כי תחול זכות להגיש ערר על כל פעולה או החלטה של מנהל לשכת ההוצאה לפועל או עובד מערכת ההוצאה לפועל, בין אם אלה התקבלו על פי סמכותם לדון בבקשות הקבועה בסעיף 4א, ובין אם התקבלו על פי סמכותם לקבלת החלטות בנושאים מנהליים מכוח סעיפי חוק אחרים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗