חוק הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 44), התשע"ח-2018قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (تعديل رقم 44)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صدر القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 19 فبراير 2018 (فيما يلي - التعديل)، وهو يعدّل قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو، 1990 (فيما يلي - قانون الهيئة الثانية). يتيح التعديل للقنوات المخصصة، التي حصلت على ترخيصها بموجب قانون الاتصالات (بث وسلكي)، 1982، أن تصبح حاملة ترخيص بموجب قانون الهيئة الثانية وتنتقل تبعًا لذلك إلى إشراف مجلس الهيئة الثانية، مع تحديد مجموعة من التسهيلات التي تطبَّق خلال هذا الانتقال. وتوجد اليوم أربع قنوات من هذا النوع، كل واحدة منها مخصصة لموضوع معين (تراث يسرائيل؛ الموسيقى الإسرائيلية والمتوسطية) أو لغة معينة (الروسية؛ العربية). بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على مجموعة من التسهيلات لحاملي تراخيص البث التلفزيوني بموجب قانون الهيئة الثانية الذين تقل إيراداتهم السنوية عن 80 مليون شيكل جديد ("حاملو التراخيص الصغار")، وكذلك عدد من التسهيلات التنظيمية لجميع حاملي التراخيص. وفيما يلي أبرز بنود التعديل: • فيما يتعلق بحاملي التراخيص الصغار لبث التلفزيون - تحديد إعفاءات من واجبات مختلفة، لكل من حاملي التراخيص القائمين والجدد، بما في ذلك الإعفاء من واجبات المحتوى مثل الإنفاق على إنتاج أنواع البرامج الرفيعة، والإنفاق على تمويل الأفلام الإسرائيلية وواجبات الإنتاج المحلي؛ والإعفاء من واجب بث الأخبار، إلا إذا اختار حامل الترخيص بث الأخبار، فيمكنه في هذه الحالة القيام بذلك بشروط مخففة. بالتوازي مع ذلك، فُرض على معظم حاملي التراخيص الصغار واجب الاستثمار في إنتاجات إسرائيلية أو في بثها. • فيما يتعلق بالقنوات المخصصة التي تنتقل إلى إشراف مجلس الهيئة الثانية - حُدّدت تسهيلات إضافية، معظمها لفترات محدودة: الاحتفاظ بقنوات البث (أرقام القنوات) التي بُثّت عليها عشية بدء العمل بالتعديل، والإعفاء من رسوم الترخيص ورسوم الانتقال، والإعفاء من القيود المتعلقة بالملكيات المتشابكة من أنواع مختلفة وكذلك الإعفاء من حد ملكية المساهم الواحد، وأحكام تتعلق بجدولة الالتزامات. • فيما يتعلق بجميع حاملي التراخيص: تركيز صلاحيات الهيئة الثانية ومجلس الهيئة الثانية؛ زيادة حد ملكية المساهم الواحد في حامل ترخيص بث تلفزيوني إلى 74% (بدلًا من 51%) وكذلك زيادة إمكانية ملكية المساهم الأجنبي في حامل ترخيص بث تلفزيوني إلى 74% (بدلًا من 49%)؛ إضافة إمكانية بث محتوى دعائي بشروط معينة ووفق قواعد تُحدَّد لاحقًا؛ الإعفاء من الحد الأدنى لواجب الاستثمار في بث الأخبار لحامل ترخيص تقل إيراداته السنوية عن 350 مليون شيكل جديد؛ وبالنسبة لحاملي التراخيص غير المعفيين من واجب الاستثمار في الأنواع الرفيعة (أي حاملو التراخيص غير الصغار) - تحديد أن الاستثمار في برامج الأنواع الرفيعة سيكون، بدلًا من مبلغ ثابت مسبقًا، بنسبة 15% من إيرادات حامل الترخيص، مع تقليص التدخل التنظيمي في أنواع الإنتاجات التي تُنتَج في هذا الإطار.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

شارن مريام هسكل