النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 ديسمبر 2017
חוק חניה לנכים (תיקון מס' 8), התשע"ח-2017قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 8)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صدر القانون بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 25 ديسمبر 2017، وهو يعدل قانون مواقف السيارات للمعاقين، 1993 (يشار إليه فيما يلي - قانون مواقف السيارات للمعاقين). ينص قانون مواقف السيارات للمعاقين على ترخيص للمعاق بالوقوف في مكان يُمنع فيه الوقوف وفق شروط معينة. وبموجب هذا الترخيص، وقبل التعديل، كان يُسمح للمعاق بالوقوف أيضاً في مكان وقوف مخصص بواسطة لوحة إشارة لمعاق آخر، وهو ما تسبب بضرر للمعاق الذي خُصص له ذلك المكان. وقد شُرّع التعديل لحل هذه الحالة من خلال إضافة استثناء، بحيث لا يجوز للمعاق أن يوقف مركبته في موقف مخصص بلوحة إشارة لمعاق آخر. ومع ذلك، إذا حددت اللوحة أياماً أو ساعات معينة فقط، فلن يُطبق الاستثناء إلا في تلك الأيام أو الساعات.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ז' בטבת התשע"ח (25 בדצמבר 2017), והוא מתקן את חוק חניה לנכים, התשנ"ד-1993 (להלן – חוק חניה לנכים). חוק חניה לנכים קובע היתר לנכה לחנות במקום אסור לחניה בתנאים מסוימים. מכוח היתר זה, טרם התיקון, היה מותר לנכה לחנות גם במקום חניה שהוקצה באמצעות תמרור לנכה אחר, מה שגרם לפגיעה בנכה שלרכבו הוקצה אותו מקום חניה. התיקון נחקק כדי לפתור מצב זה באמצעות הוספת חריג, כך שנכה לא יהיה רשאי להחנות את רכבו בחניה שהוקצתה בתמרור לנכה אחר. עם זאת, אם בתמרור צוינו רק ימים או שעות מסוימים, יחול החריג רק בימים או בשעות אלו.
القراءات
- 13 فبراير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 6) (חניה במקום חניה מוסדר לנכים שיועד לרכב מסוים), התשע"ז-2017اقتراح قانون مواقف السيارات للمعاقين (تعديل رقم 6) (الوقوف في موقف مخصص لمعاقين معدّ لمركبة معينة)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى29 مع · 0 ضد
- 25 ديسمبر 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 8), התשע"ח-2017اقتراح قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 8)، 2017autoأُقرّ القانون48 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 ديسمبر 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 8), התשע"ח-2017اقتراح قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 8)، 2017auto48 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون