النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 يوليو 2017

חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 15), התשע"ז-2017قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 15)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة*, الضرائب*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في الكنيست على قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 15)، 2017 بتاريخ 3 يوليو 2017. ينص القانون على أن السلطة المحلية التي قررت منح حسم في ضريبة الأرنونا لشخص ذي إعاقة، ستكون ملزمة بمنح الحسم ذاته، وبنفس الشروط التي حددتها، فيما يتعلق بالعقار الذي يقيم فيه الشخص ذو الإعاقة الذي كان مستحقًا لذلك الحسم، حتى لو اعتُبر شخص آخر هو الحائز على العقار، وكذلك بالنسبة لذوي الإعاقة من غير المعاقين نفسيًا، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة الجسدية أو الإدراكية والمصابون بالتوحد، الذين أحالتهم وزارة العمل والرفاه والخدمات الاجتماعية إلى إطار سكن في المجتمع.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הסדרים במשק המדינה (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב) (תיקון מס' 15), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ט' בתמוז התשע"ז (3 ביולי 2017). החוק קובע כי רשות מקומית שקבעה הנחה בארנונה לנכה, תהיה מחויבת להעניק את אותה הנחה, ובאותם תנאים שקבעה, לגבי נכס שבו מתגורר הנכה שהיה זכאי להנחה האמורה, גם אם אדם אחר נחשב מחזיק בנכס וגם לגבי נכים שאינם נכי נפש, ובכלל זה אנשים עם מוגבלות פיזית או קוגניטיבית ואוטיסטים, שהופנו למסגרת של מגורים בקהילה על ידי משרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים.

المبادرون

دافيد أمسالم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الترتيبات في اقتصاد الدولة (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية) (تعديل رقم 15)، 2017 · كيف يصوّت الكنيست