النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 13 يناير 2019
חוק להסדרת מתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית על ידי מוסדות לגמילות חסדים, התשע"ט–2019قانون تنظيم تقديم خدمات الإيداع والائتمان بلا فائدة من قبل مؤسسات جمعيات الإحسان، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينظّم القانون الرقابة التي تُطبَّق على مؤسسات الإقراض الحسن (مقدمي خدمات الإيداع والائتمان دون فوائد). وبموجب القانون، يُفرض واجب الترخيص على مزاولة تقديم خدمات الإيداع والائتمان دون فوائد، مع التمييز بين أنواع التراخيص وفق نوع مقدم الخدمة - فرد، جمعية، أو شركة للمنفعة العامة، وبحسب حجم نشاط مقدم الخدمة. كما نص القانون على ترتيبات تتعلق بالسيطرة أو امتلاك وسائل السيطرة في مؤسسة للإقراض الحسن، وتعليمات بشأن إدارة الأعمال، رأس المال الذاتي، واجبات الإبلاغ، الحفاظ على شؤون العملاء، والقدرة على الوفاء بالالتزامات والإدارة السليمة. كما نص القانون على صلاحيات رقابة وإنفاذ وتحقيق إداري، وكذلك غرامات مالية وأحكام عقابية، وكل ذلك لضمان استقرار مؤسسات الإقراض الحسن وسلامة نشاطها، مع الحفاظ على عملائها، وعلى الأحكام المتعلقة بمنع غسل الأموال.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסדיר את הרגולציה שתחול לגבי מוסדות לגמילות חסדים (נותני שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית). לפי החוק, תוטל חובת רישוי על עיסוק במתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית, תוך חלוקה בין סוגי הרישיונות לפי סוג נותן השירות - יחיד, עמותה, או חברה לתועלת הציבור ולפי היקף פעילותו של נותן שירות. בחוק נקבעו הסדרים גם לעניין שליטה או החזקת אמצעי שליטה במוסד לגמילות חסדים, הוראות בדבר ניהול עסקים, הון עצמי, חובות דיווח, שמירה על ענייני לקוחות, ועל יכולת לקיים התחייבות ועל ניהול תקין. כמו כן, נקבעו בחוק סמכויות פיקוח אכיפה ובירור מינהלי, וכן עיצומים כספיים והוראות עונשיות, הכול כדי להבטיח את יציבותם ופעילותם התקינה של מוסדות לגמילות חסדים, תוך שמירה על ציבור לקוחותיהם, ועל הוראות לאיסור הלבנת הון.
القراءات
- 21 نوفمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (שירותים פיננסיים מוסדרים) (תיקון) (שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית), התשע"ז-2016اقتراح قانون الإشراف على الخدمات المالية (الخدمات المالية المنظمة) (تعديل) (خدمات الإيداع والائتمان دون فائدة)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى34 مع · 0 ضد
- 2 يناير 2019 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק להסדרת מתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית על ידי מוסדות לגמילות חסדים, התשע"ט2019اقتراح قانون تنظيم تقديم خدمات الإيداع والائتمان بلا فائدة من قبل مؤسسات جمعيات الإحسان، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون17 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 2 يناير 2019 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק להסדרת מתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית על ידי מוסדות לגמילות חסדים, התשע"ט2019اقتراح قانون تنظيم تقديم خدمات الإيداع والائتمان بلا فائدة من قبل مؤسسات جمعيات الإحسان، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعي17 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 2 يناير 2019 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק להסדרת מתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית על ידי מוסדות לגמילות חסדים, התשע"ט2019اقتراح قانون تنظيم تقديم خدمات الإيداع والائتمان بلا فائدة من قبل مؤسسات جمعيات الإحسان، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعي17 مع · 0 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 2 يناير 2019 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק להסדרת מתן שירותי פיקדון ואשראי בלא ריבית על ידי מוסדות לגמילות חסדים, התשע"ט2019اقتراح قانون تنظيم تقديم خدمات الإيداع والائتمان بلا فائدة من قبل مؤسسات جمعيات الإحسان، 2019ترجمة بالذكاء الاصطناعي17 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون