النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 يونيو 2018

חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 93), התשע"ח-2018قانون ضريبة الأملاك (الزيادة والشراء) (تعديل رقم 93)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صدر هذا القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 25 يونيو 2018. ويحدد هذا التعديل أنه عند شراء شقة في إطار مجموعة شراء ولم يبدأ بناؤها خلال أربع سنوات من تاريخ شرائها، أو إذا اقتنع مدير سلطة الضرائب بوجود تأخير جوهري في إكمال بنائها، أو إذا لم يتم تسليم الحيازة على الشقة خلال 6.5 سنوات، يمكن للمشتري شراء شقة إضافية بمعدلات ضريبة شراء مخفضة تنطبق على مشتري شقة وحيدة أو محسّن سكن، بشرط أن تكون الشقة المشتراة في مجموعة الشراء هي شقته الوحيدة. كما يتعهد المشتري ببيع الشقة التي اشتراها في إطار مجموعة الشراء خلال 18 شهراً من تاريخ إتمام بنائها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה עבר בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ב בתמוז התשע"ח (25 ביוני 2018). בתיקון זה נקבע כי כאשר נרכשת דירה במסגרת קבוצת רכישה ובנייתה טרם החלה בתוך ארבע שנים ממועד רכישתה, או אם שוכנע מנהל רשות המסים שחל עיכוב מהותי בהשלמת בנייתה, או אם החזקה בדירה לא נמסרה תוך 6.5 שנים, הרוכש יוכל לרכוש דירה נוספת בשיעורי מס רכישה מופחתים החלים על רוכש דירה יחידה או משפר דיור ובלבד שהדירה שנרכשה בקבוצת הרכישה היא דירתו היחידה. כמו כן, מתחייב הרוכש למכור את הדירה שנרכשה במסגרת קבוצת הרכישה בתוך 18 חודשים מיום השלמת בנייתה.

المبادرون

أوري ماكليف, موشيه غافني, يعقوب آشير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗