النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 16 أغسطس 2016

חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 5), התשע"ו-2016قانون البث العام الإسرائيلي (تعديل رقم 5)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الإذاعة العامة الإسرائيلية (تعديل رقم 5)، 2016 (فيما يلي - التعديل)، أُقرّ في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 3 أغسطس 2016. ينص التعديل على أن يكون تاريخ بدء العمل بقانون الإذاعة العامة الإسرائيلية، 2014 (فيما يلي - القانون)، وكذلك تاريخ بدء بث هيئة البث الإسرائيلية (فيما يلي - الهيئة)، في تاريخ 30 أبريل 2017. ويقرر التعديل أن وزير الاتصالات ووزير المالية (فيما يلي - الوزيران) يجوز لهما تقديم تاريخ بدء العمل بالقانون بأمر، إذا أعلن المجلس لهما أن الهيئة جاهزة لبدء البث، بشرط أن يكون المجلس قد أعلن عن ذلك 45 يوماً قبل تاريخ البدء المحدد، ونشر الإعلان على الموقع الإلكتروني للهيئة وسلّم نسخة منه إلى مصفّي سلطة البث ولجنة الاقتصاد في الكنيست. كما يجوز للوزيرين تقديم تاريخ البدء بأمر، حتى إن لم يُسلَّم إعلان كما ذكر، بشرط أن يُنشر الأمر 35 يوماً قبل تاريخ البدء المحدد. كما يقرر التعديل أن يُبث معظم برامج الهيئة من القدس في موعد لا يتجاوز تاريخ 1 يونيو 2018. وقد حدد التعديل مراحل لضمان تنفيذ المادة 5 من القانون، المتعلقة بالتزام الهيئة ببث معظم برامجها من القدس. ووفقاً للتعديل، من تاريخ 1 يناير 2017 حتى تاريخ 31 مايو 2018، ستُعقد اجتماعات إدارة الهيئة والمجلس في القدس، وستبث الهيئة نشرات أخبار 'كول يسرائيل' من القدس. ومن تاريخ 1 يوليو 2017 حتى تاريخ 31 مايو 2018، سيكون مقر عمل ما لا يقل عن نصف عاملي هيئة البث الإسرائيلية في القدس. وقد نص التعديل على عقوبة تجميد الميزانية في حال انتهاك الهيئة لهذه المراحل. بالإضافة إلى ذلك، حدد التعديل تكييفات في الميزانية ناتجة عن تأجيل تاريخ بدء العمل بالقانون. كما نص التعديل على أن تُخلي سلطة البث مجمع سلطة البث في روممة بالقدس في غضون ستة أشهر من تاريخ بدء العمل بالقانون. يدخل التعديل حيز التنفيذ من يوم نشره في السجل الرسمي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק השידור הציבורי הישראלי (תיקון מס' 5), התשע"ו–2016 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ח בתמוז התשע"ו (3 באוגוסט 2016). בתיקון נקבע שיום התחילה של חוק השידור הציבורי הישראלי, התשע"ד–2014 (להלן – החוק), וכן מועד תחילת השידורים של תאגיד השידור הישראלי (להלן – התאגיד), יהיה ביום ד' באייר התשע"ז (30 באפריל 2017). התיקון קובע כי שר התקשורת ושר האוצר (להלן – השרים) רשאים להקדים את בצו את יום התחילה של החוק, אם המועצה הודיעה להם שהתאגיד ערוך להתחיל בשידורים, ובלבד שהמועצה הודיעה על כך 45 ימים לפני מועד התחילה שנקבה, פירסמה את ההודעה באתר האינטרנט של התאגיד ומסרה העתק ממנה למפרק רשות השידור ולוועדת הכלכלה של הכנסת. כמו כן, השרים רשאים להקדים בצו את יום התחילה, אף אם לא נמסרה הודעה כאמור, ובלבד שהצו פורסם 35 ימים לפני יום התחילה הנקוב. כמו כן, התיקון קובע כי עיקר שידוריו של התאגיד ישודרו מירושלים לא יאוחר מיום י"ח בסיוון התשע"ח (1 ביוני 2018). בתיקון נקבעו שלבים להבטחת יישומו של סעיף 5 לחוק, שעניינו חובת התאגיד לשדר את עיקר שידוריו מירושלים. לפי התיקון, מיום ג' בטבת התשע"ז (1 בינואר 2017) ועד יום י"ז בסיוון התשע"ח (31 במאי 2018), יתקיימו ישיבות הנהלת התאגיד והמועצה בירושלים, והתאגיד ישדר את מהדורות החדשות של קול ישראל מירושלים. מיום ז' בתמוז התשע"ז (1 ביולי 2017) ועד יום י"ז בסיוון התשע"ח (31 במאי 2018), מקום מושבם של לפחות מחצית מעובדי תאגיד השידור הישראלי יהיה בירושלים. בתיקון נקבעה סנקציה של עיכוב תקציב להפרה של אותם שלבים על ידי התאגיד. בנוסף, בתיקון נקבעו התאמות תקציביות הנובעות מדחיית יום התחילה של החוק. כן, בתיקון נקבע כי רשות השידור תפנה את מתחם רשות השידור ברוממה בירושלים עד תום שישה חודשים מיום התחילה של החוק. התיקון יכנס לתוקף ביום פרסומו ברשומות.

المبادرون

نحمان شاي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون البث العام الإسرائيلي (تعديل رقم 5)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست