كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 مارس 2017

חוק המכון הלאומי למצוינות בספורט (מכון וינגייט), התשע"ז–2017قانون المعهد الوطني للتميز الرياضي (معهد وينغيت)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُرسّخ القانون مكانة معهد وينجيت كمعهد وطني للتفوق في الرياضة. ينص القانون على أحكام بشأن إنشاء المعهد كهيئة قانونية (تاجر منشأ بموجب قانون)، وأن أهدافه هي النهوض بثقافة الرياضة في إسرائيل، وتطوير والنهوض بالأنشطة الرياضية في إسرائيل في جميع الفروع والمستويات، واتخاذ المبادرات لأنشطة من هذا النوع كبنية تحتية لتطوير الرياضة التنافسية؛ والنهوض بالتفوق في الرياضة التنافسية، وبما في ذلك مساعدة الرياضيين المتميزين في تقدمهم المهني. كما يُرسّخ القانون وحدات المعهد، وتعاونه مع اللجنة الأولمبية في تشغيل وحدة الرياضة التنافسية، ويحدد مهامه العامة لتحقيق أهدافه. وبالإضافة إلى مهامه العامة، يمكن للمعهد تنفيذ أنشطة إضافية ذات مردود، بما يتناسب مع أهدافه وبالشروط المحددة في القانون. يضع القانون أحكاما بشأن مؤسسات المعهد، وتشمل مجلس المعهد وأعضاءه، ولجنة البحث واللجان الفرعية، ولجنة التدقيق والمدير العام للمعهد، وأحكاما بشأن موظفي المعهد. كما تقررت أحكام بشأن ميزانية المعهد، التي يأتي تمويل أنشطتها من ميزانية الدولة وكذلك من إيرادات إضافية تحصل عليها من أنشطتها ومن تبرعات وتركات ومنح.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מעגן את מעמדו של מכון וינגייט כמכון הלאומי למצוינות בספורט. החוק קובע הוראות בדבר הקמתו של המכון כתאגיד סטטוטורי וכי מטרותיו הן לקדם את תרבות הספורט בישראל לפתח ולקדם את פעילויות הספורט בישראל, בכל הענפים והרמות, וליזום פעילויות כאמור, כתשתית לפיתוח הספורט ההישגי; לקדם את המצוינות בספורט ההישגי, ובכלל זה לסייע לספורטאים ההישגיים בהתקדמותם המקצועית. עוד מעגן החוק את יחידות המכון, וכן את שיתוף הפעולה שלו עם הוועד האולימפי בהפעלת היחידה לספורט הישגי, וקובע את תפקידיו הציבוריים לשם השגת מטרותיו. בנוסף על תפקידיו הציבוריים, יוכל המכון לבצע פעולות נוספות שיש בהן רווח, בהתאמה למטרותיו ובתנאים שנקבעו בחוק. החוק קובע הוראות בדבר מוסדות המכון ובהם מועצת המכון וחבריה, ועדת המחקר וועדות המשנה, ועדת הביקורת והמנהל הכללי של המכון והוראות בדבר עובדי המכון. עוד נקבעו הוראות בדבר תקציב המכון, שמימון פעולותיו יבוא מתקציב המדינה וכן מהכנסות נוספות שיהיו לו מפעולותיו ומתרומות, עיזבונות ומענקים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗