النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 يوليو 2017
חוק חניה לנכים (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 7)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صودق في الكنيست على قانون مواقف السيارات لذوي الإعاقة (تعديل رقم 7)، 2017 بتاريخ 3 يوليو 2017. ينص القانون على أن السلطة المحلية ستكون ملزمة بتخصيص مكان وقوف سيارات لشخص ذي إعاقة يقيم ضمن نطاقها، ومستحق لذلك بموجب القانون، يكون قريبًا قدر الإمكان من مكان سكنه وعلى مسافة لا تتجاوز 200 متر من مكان السكن. ويُعلَّم مكان الوقوف بلافتة تضعها سلطة الإشارات المحلية، تُذكر فيها تفاصيل مركبة الشخص ذي الإعاقة الذي خُصص له مكان الوقوف. ويمكن للشخص ذي الإعاقة أو لشخص يرافقه أو يقود المركبة نيابة عنه أن يقف في مكان الوقوف المذكور دون دفع رسوم. كما تقرر أن السلطة تُعفى من تخصيص مكان الوقوف المذكور إذا كان لدى الشخص ذي الإعاقة مكان وقوف مخصص لاستخدامه الحصري بشكل دائم، وأنه إذا لم يوجد مكان وقوف يمكن تخصيصه على مسافة تصل إلى 200 متر من مكان سكن الشخص ذي الإعاقة، فعلى السلطة أن تخصص، قدر الإمكان، مكان وقوف على مسافة تصل إلى 400 متر من مكان سكنه. ولن يسري واجب تخصيص مكان وقوف للشخص ذي الإعاقة كما ذُكر على جميع ذوي الإعاقة المستحقين حاليًا بموجب القانون للحصول على شارة إعاقة، بل فقط على ذوي الإعاقة الذين تكون حركتهم مقيدة بأشد الدرجات - المكفوفون، وذوو الإعاقة الذين يحتاجون إلى كراسٍ متحركة أو مركبة بسبب إعاقة في الأطراف، وكذلك ذوو الإعاقة الذين تقررت لهم بموجب القانون نسبة إعاقة تزيد على 90%. أما باقي ذوي الإعاقة المستحقين للحصول على شارة إعاقة بموجب القانون، فسيكون بإمكانهم أيضًا تقديم طلب للحصول على مكان وقوف قريب من مكان سكنهم، وسيتعين على السلطة المحلية أن تنظر في كل حالة على حدة فيما إذا كان تخصيص مكان الوقوف ممكنًا ومبررًا في ظل ظروف الحالة، مع مراعاة درجة إعاقة الشخص ومدى إمكانية تخصيص السلطة لمكان وقوف في تلك المنطقة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק חניה לנכים (תיקון מס' 7), התשע"ז–2017 התקבל בכנסת ביום ט' בתמוז התשע"ז (3 ביולי 2017). החוק קובע כי רשות מקומית תהיה חייבת להקצות לנכה המתגורר בתחומה, והזכאי לכך לפי החוק, מקום חניה הסמוך ככל האפשר למקום מגוריו ובמרחק שאינו עולה על 200 מטרים ממקום המגורים. מקום החניה יסומן בתמרור שתציב רשות התימרור המקומית בו יצוינו פרטי רכבו של הנכה שהחניה הוקצתה עבורו. הנכה או אדם המתלווה אליו או נוהג עבורו ברכב יוכלו לחנות במקום החניה האמור ללא תשלום. עוד נקבע, כי הרשות תהיה פטורה מהקצאת החניה כאמור אם יש לנכה חניה המיועדת לשימושו הבלעדי באופן קבוע, וכי אם אין מקום חניה שניתן להקצות במרחק של עד 200 מטרים ממקום מגוריו של הנכה, יהיה על הרשות להקצות, ככל הניתן, מקום חניה במרחק של עד 400 מטרים ממקום מגוריו של הנכה. החובה להקצות מקום חניה לנכה כאמור, לא תחול לגבי כלל הנכים הזכאים כיום לפי החוק לקבל תג נכה, אלא לגבי נכים שתנועתם מוגבלת באופן הקשה ביותר – עיוורים, נכים הזקוקים לכיסאות גלגלים או לרכב בשל נכות גפיים, וכן נכים שנקבעה להם לפי דין דרגת נכות של למעלה מ- 90%. שאר הנכים הזכאים לקבל תג נכה לפי החוק, יוכלו גם הם להגיש בקשה למקום חניה סמוך למקום מגוריהם ויהיה על הרשות המקומית לשקול בכל מקרה ומקרה האם הקצאת מקום החניה אפשרית ומוצדקת בנסיבות העניין בהתחשב בדרגת הנכות של הנכה ובמידת האפשרות של הרשות להקצות מקום חניה באותו איזור.
المبادرون
دافيد أمسالم, أسامة سعدي, مخلوف ميكي زوهر, ميراف بن آري, دافيد بيطان, أبراهام ناغوسا, كارين إلهرار, يوئيل حسون, نوريت كورين, أوري ماكليف, عبد الحكيم حاج يحيى, نيسان سلوميانسكي, شولي معلم رفائيلي, عاليزا لافيه, روبرت إيلاطوف, يهودا يهوشع غليك, يفعات شاشا بيطون, رفيتال سويد, عنات بيركو, أورن أساف حزان, أكرم حسون, يحيئيل حيليك بار, يوسي يونا, إيتسيك شمولي, دوف حنين, إيال بن رؤوفين
القراءات
- 15 فبراير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק חניה לנכים (תיקון - הקצאת מקום חניה לנכה סמוך למקום מגוריו), התשע"ו-2016اقتراح قانون مواقف السيارات لذوي الإعاقة (تعديل - تخصيص موقف سيارة لذوي الإعاقة قرب مكان سكنه)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى39 مع · 0 ضد
- 29 مايو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 7) (הקצאת מקום חניה לנכה סמוך למקום מגוריו), התשע"ז-2017اقتراح قانون مواقف السيارات للمعاقين (تعديل رقم 7) (تخصيص موقف سيارات للمعاق بالقرب من مكان سكنه)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى30 مع · 0 ضد
- 3 يوليو 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017اقتراح قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 7)، 2017autoأُقرّ القانون27 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 3 يوليو 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק חניה לנכים (תיקון מס' 7), התשע"ז-2017اقتراح قانون وقوف ذوي الإعاقة (تعديل رقم 7)، 2017auto24 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون