كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ17 · نُشر كقانون في 14 أغسطس 2006

חוק התקציב לשנת הכספים 2006, התשס"ו-2006قانون الميزانية للسنة المالية 2006 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

أقر الكنيست بالقراءتين الثانية والثالثة قانون الميزانية لسنة 2006، بمبلغ 271 مليار شيكل، الذي قُدّم في أغسطس 2005 من الحكومة السابقة وخضع لتغييرات محدودة بين البنود في إطار اتفاقيات ائتلافية، دون تغيير إطاره العام. تركز النقاش على نسبة الزيادة السنوية المسموح بها في الميزانية (1% مقابل 1.7%)، وعلى خفض ميزانية الأمن، وحجم فوائض الميزانية غير المستغلة، وعلى السؤال إن كانت الميزانية تعكس سياسة اجتماعية أم نتاج صفقات ائتلافية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הכנסת אישרה בקריאה שנייה ושלישית את חוק התקציב לשנת 2006, בסך 271 מיליארד שקל, שהוגש עוד באוגוסט 2005 על ידי הממשלה הקודמת ועבר שינויים מוגבלים בין הסעיפים במסגרת הסכמים קואליציוניים, בלי לשנות את מסגרתו הכוללת. הדיון התמקד בשיעור הגידול השנתי המותר בתקציב (1% לעומת 1.7%), בקיצוץ בתקציב הביטחון, בהיקף העודפים התקציביים שלא נוצלו, ובשאלה אם התקציב משקף מדיניות חברתית או תוצר של עסקאות קואליציוניות.

حجج مؤيدة

لم تُطرح.

حجج معارضة

من تحدّث (53)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراه معارضةالقراءة الثالثة6امتنع
مجلي وهبةكديما ائتلافالقراءة الثالثة3مع
رؤوفين ريفلينالليكود معارضةالقراءة الثالثة3ضد
أفيشاي برافرمانالعمل ائتلافالقراءة الثالثة4لا يوجد سجل
أريه إيلدادالاتحاد القومي–المفدال معارضةالقراءة الثالثة2ضد
يعقوب مارغيشاس ائتلافالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
مئير بوروشيهدوت هتوراه معارضةالقراءة الثالثة4امتنع
أفشالوم فيلان (أبو)ميرتس معارضةالقراءة الثالثة4ضد
إبراهيم صرصورالموحدة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
محمد بركةالجبهة معارضةالقراءة الثالثة3ضد
واصل طهالتجمع معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ستس مسزنيكوفيسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
زئيف إلكينكديما ائتلافالقراءة الثالثة3لا يوجد سجل
غلعاد إردانالليكود معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
أوريت نوكيدالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1مع
دافيد أزولايشاس ائتلافالقراءة الثالثة2مع
مناحيم بن ساسونكديما ائتلافالقراءة الثالثة1مع
يوفال شتاينتسالليكود معارضةالقراءة الثالثة4ضد
ران كوهينميرتس معارضةالقراءة الثالثة2ضد
شلومو برزنيتسكديما ائتلافالقراءة الثالثة1مع
داني نافيهالليكود معارضةالقراءة الثالثة2ضد
متان فيلنائيالعمل ائتلافالقراءة الثالثة2مع
زفولون أورليفالاتحاد القومي–المفدال معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
داني ياتومالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
إسحاق فاكنينشاس ائتلافالقراءة الثالثة1مع
حنا سويدالجبهة معارضةالقراءة الثالثة2ضد
أحمد طيبيالموحدة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة4لا يوجد سجل
دافيد طالكديما ائتلافالقراءة الثالثة2مع
ميخائيل نودلمانكديما ائتلافالقراءة الثالثة1مع
יוסף ביילין (מרצ)—القراءة الثالثة3—
גאלב מג'אדלה (העבודה-מימד)—القراءة الثالثة1—
شموئيل هلبرتيهدوت هتوراه معارضةالقراءة الثالثة1امتنع
ناديا حلوالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1مع
ميخائيل ملكيئورالعمل ائتلافالقراءة الثالثة1ضد
إلياهو جبايالاتحاد القومي–المفدال معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
شاي حرمشكديما ائتلافالقراءة الثالثة1مع
يورام مرتسيانوالعمل ائتلافالقراءة الثالثة3مع
جمال زحالقةالتجمع معارضةالقراءة الثالثة4ضد
دوف حنينالجبهة معارضةالقراءة الثالثة1ضد
طلب الصانعالموحدة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
شمعون بيريسكديما ائتلافالقراءة الثالثة1مع
حاييم أورونميرتس معارضةالقراءة الثالثة4ضد
يعقوب كوهينيهدوت هتوراه معارضةالقراءة الثالثة2امتنع
موشيه شارونيغيل ائتلافالقراءة الثالثة2مع
نيسان سلوميانسكيالاتحاد القومي–المفدال معارضةالقراءة الثالثة5لا يوجد سجل
أفيغدور ليبرمانيسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الثالثة2لا يوجد سجل
أمنون كوهينشاس ائتلافالقراءة الثالثة1مع
إفرايم سنيهالعمل ائتلافالقراءة الثالثة3مع
يسرائيل كاتسالليكود معارضةالقراءة الثالثة2ضد
أفيغدور يتساحكيكديما ائتلافالقراءة الثالثة4مع
أبراهام هيرشزونكديما ائتلافالقراءة الثالثة4مع
جدعون ساعرالليكود معارضةالقراءة الثالثة2ضد
إيهود أولمرتكديما ائتلافالقراءة الثالثة2مع

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. نقاش طويل جدًا: قُصّر كل خطاب إلى الطول نفسه قبل التلخيص. محضر الجلسة: 1

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (37)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الميزانية للسنة المالية 2006 · كيف يصوّت الكنيست