النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 يونيو 2026

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 8), התשפ"ו-2026قانون اعتقال المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 8)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, المحاكم والقانون الجنائي*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم قانون اعتقال المقاتلين غير الشرعيين، لسنة 2002، اعتقال من شاركوا في أعمال عدائية ضد دولة إسرائيل أو كانوا من ضمن قوات تنفذ أعمالاً عدائية، ولا يُعتبرون أسرى حرب. يحدد القانون إجراءً منظمًا لإصدار أوامر الاعتقال وآليات للرقابة والمراجعة القضائية، ويتضمن ترتيبًا خاصًا للحالات التي تعلن فيها الحكومة عن حرب أو عن عمليات عسكرية واسعة النطاق. وبسبب العدد الكبير من المعتقلين خلال حرب السيوف الحديدية، تقرر حكم مؤقت مدّد الفترات الزمنية المنصوص عليها في القانون وكيّف الرتب المخولة بالمصادقة. والآن، في إطار قانون اعتقال المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 8)، 2026، تم تمديد سريان الحكم المؤقت المتعلق باعتقال المقاتلين غير الشرعيين حتى 30 سبتمبر 2026، وبالتوازي تم تمديد سريان الإعلان الصادر بموجب القانون حتى نفس التاريخ. إلى جانب هذه التمديدات، تم تعديل الحكم المؤقت بحيث تم تقصير الفترات الزمنية القصوى المحددة فيه فيما يتعلق بإصدار أوامر الاعتقال الدائمة، وإجراء المراجعة القضائية، ومنع لقاء المعتقل بمحامٍ، واعتقال القاصرين.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים, התשס"ב–2002, מסדיר את כליאתם של מי שנטלו חלק בפעולות איבה נגד מדינת ישראל או נמנו עם כוחות המבצעים פעולות איבה, ואינם מוגדרים כשבויי מלחמה. החוק קובע הליך מוסדר להוצאת צווי כליאה ומנגנוני בקרה וביקורת שיפוטית, וכולל הסדר מיוחד למקרים שבהם הממשלה הכריזה על מלחמה או על פעולות צבאיות משמעותיות. בשל היקף העצורים הרב במלחמת חרבות ברזל, נקבעה הוראת שעה שהאריכה את התקופות המנויות בחוק והתאימה את הדרגים המאשרים. כעת, במסגרת חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 8), התשפ"ו–2026, הוארך תוקפה של הוראת השעה לעניין כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים עד ליום י"ט בתשרי התשפ"ז (30 בספטמבר 2026), ובמקביל הוארך עד לאותו מועד גם תוקפה של ההכרזה מכוח החוק. לצד הארכות אלו, תוקנה הוראת השעה כך שקוצרו פרקי הזמן המרביים הקבועים בה לעניין הוצאת צווי כליאה קבועים, קיום ביקורת שיפוטית, מניעת מפגש של כלוא עם עורך דין וכליאתם של קטינים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗