النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 24 سبتمبر 2020

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2017 ו-2018) (תיקון מס' 6), התשפ"א-2020

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تحقيق الكفاءة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2017 و2018) (تعديل رقم 6)، 2020 يمدد لسنة 2020، مع تعديلات مختلفة، ترتيب المحاسبة الذي كان ساريًا في السنوات 2017 حتى 2019 بين صناديق المرضى والمستشفيات العامة العمومية والنفسية. من بين التعديلات تحديد أن تدفع صناديق المرضى عن الخدمات الخاضعة لترتيب المحاسبة، إضافة إلى خدمات الطوارئ وإضافة إلى العلاج داخل أقسام كورونا، مبلغًا يتراوح بين 100% و101.5% من المبلغ الذي كان مطلوبًا من صندوق المرضى دفعه عن خدمات صحية معينة في سنة 2019.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2017 ו־2018) (תיקון מס' 6), התש"ף-2020 מאריך לשנת 2020, בהתאמות שונות, את הסדר ההתחשבנות שחל בשנים 2017 עד 2019 בין קופות החולים לבתי החולים הציבוריים הכלליים והפסיכיאטריים. בין ההתאמות נקבע כי קופות החולים לשלם בעד השירותים שבהסדר ההתחשבנות, בצירוף שירותי המיון ובצירוף האשפוז במחלקות הקורונה, סכום שנע בין 100% ל-101.5% מהסכום שנדרשה קופת חולים לשלם בעד שירותי בריאות מסוימים בשנת 2019.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2017 ו-2018) (תיקון מס' 6), התשפ"א-2020 · كيف يصوّت الكنيست