النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 يوليو 2026, 12:18 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 46681

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת בטחון) (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026اقتراح قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه بارتكابه جريمة أمنية) (تعديل رقم 9)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 6 مع، 0 ضد

صوّت 6 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 6 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת בטחון) (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه بارتكابه جريمة أمنية) (تعديل رقم 9)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال مشتبه به بجريمة أمنية) مرة أخرى، حتى 31 يناير 2027، بدلاً من الموعد السابق في 31 يوليو 2026. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، في أعقاب الهجوم الإرهابي في 7 أكتوبر 2023 تم اعتقال العديد من الإرهابيين المتهمين بجرائم أمنية، والتحقيق معهم معقد واستثنائي من حيث نطاقه وعدد مسارح الأحداث والأدلة والشهود، ولذلك فإن الإجراءات العادية المنصوص عليها في قانون الاعتقالات لا تتناسب مع هذه الظروف. ووفقاً للمذكرة التفسيرية، تستمر الحاجة الأمنية والتحقيقية لمواصلة احتجاز المعتقلين، إذ تم الكشف عن مشتبه بهم إضافيين، واعتُقل محقَّق معهم جدد، وأُضيفت أدلة تستوجب استكمال التحقيق وتقديم لوائح اتهام. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح تعديل غير مباشر لقانون عقد الجلسات عبر التداول المرئي، بحيث يكون بالإمكان، خلال الفترة التي لم تُشكَّل فيها لجنة الدستور التابعة للكنيست، العمل من خلال لجنة الخارجية والأمن أو لجنة أخرى تحددها لجنة الكنيست، وذلك للاستجابة لحالات الطوارئ أو الخطر الأمني التي قد تنشأ بعد انتخابات الكنيست.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בפעם נוספת את תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון), עד יום 31 בינואר 2027, במקום המועד הקודם 31 ביולי 2026. לדברי המציעים, בעקבות מתקפת הטרור מ-7 באוקטובר 2023 נעצרו מחבלים רבים המואשמים בעבירות ביטחון, והחקירה נגדם מורכבת וחריגה בהיקפה, במספר הזירות, הראיות והעדים, ולכן סדרי הדין הרגילים בחוק המעצרים אינם מתאימים לנסיבות אלה. לפי דברי ההסבר, נמשך הצורך הביטחוני והחקירתי להמשך החזקת העצורים במעצר, שכן התגלו חשודים נוספים, נעצרו נחקרים חדשים והתווספו ראיות המחייבות השלמת חקירה והגשת כתבי אישום. בנוסף, מוצע תיקון עקיף לחוק קיום דיונים בהיוועדות חזותית, לפיו בתקופה שבה לא הוקמה ועדת החוקה של הכנסת, ניתן יהיה לפעול באמצעות ועדת החוץ והביטחון או ועדה אחרת שתקבע ועדת הכנסת, לצורך מתן מענה למצבי חירום או סכנה ביטחונית שעלולים להתעורר לאחר בחירות לכנסת.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف3 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (6)
الأرقام والمصادر
مع
6
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗