النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2026, 03:36 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 46659

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חופשה שנתית (תיקון מס' 17), התשפ"ו–2026اقتراح قانون الإجازة السنوية (تعديل رقم 17)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 43 مع، 0 ضد

صوّت 43 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חופשה שנתית (תיקון מס' 17), התשפ"ו–2026قانون الإجازة السنوية (تعديل رقم 17)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يتيح القانون الحالي لقريب شهيد من جيش الدفاع الإسرائيلي التغيب عن العمل في يوم إحياء الذكرى الخاص بالشهيد، لكن بحسب مقدمي الاقتراح فإنه لا ينظم التغيب في يوم إحياء ذكرى شخص توفي في ظروف مدنية. ويقول مقدمو الاقتراح إن فقدان قريب هو أمر صعب، وأن عائلات كثيرة تقيم في يوم الوفاة السنوي مراسم إحياء ذكرى وحداد خاصة. لذلك يُقترح إضافة يوم إحياء الذكرى إلى الأيام المذكورة في ملحق القانون، لتمكين أقارب المتوفى من اختيار استخدام يوم إجازة للمشاركة في إحياء الذكرى وإقامة مراسم إحياء ذكرى وحداد خاصة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק הקיים מאפשר לקרוב משפחה של חלל צה״ל להיעדר מהעבודה ביום האזכרה הפרטית של החלל, אך לדברי המציעים אינו מסדיר היעדרות ביום אזכרה של אדם שנפטר בנסיבות אזרחיות. לדברי המציעים, אובדן קרוב משפחה הוא קשה, ומשפחות רבות מקיימות ביום הפטירה השנתי טקסי זיכרון ואבל פרטיים. לפיכך מוצע להוסיף את יום האזכרה לימים המנויים בתוספת לחוק, כדי לאפשר לקרובי המשפחה לבחור להשתמש ביום חופש לצורך השתתפות באזכרה ולקיים טקסי זיכרון ואבל פרטיים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف37 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (44)
الأرقام والمصادر
مع
43
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗