النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يوليو 2026, 01:41 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 46496

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 12), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 12)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 52 مع، 43 ضد

صوّت 95 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 12), התשפ"ו–2026قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 12)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل رقم 12 لقانون حقوق الطالب صراحة على أن وجود مؤسسات تعليمية منفصلة أو مسارات تعليمية منفصلة للرجال والنساء لأسباب دينية لا يُعد تمييزاً، في الدراسات للقب الأول والقب الثاني والقب الثالث. بالإضافة إلى ذلك، ينص التعديل على أنه في مسارات التعليم المنفصل العاملة ضمن مؤسسة تعليمية غير منفصلة (مؤسسة مختلطة)، يقتصر الفصل بين الرجال والنساء على قاعات الدراسة فقط.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 12 לחוק זכויות הסטודנט קובע במפורש כי קיום מוסדות לימוד נפרדים או מסלולי לימוד נפרדים לגברים ולנשים מטעמי דת אינו נחשב להפליה, בלימודים לתואר ראשון, לתואר שני ולתואר שלישי. בנוסף, התיקון קובע כי במסלולי לימוד בהפרדה הפועלים בתוך מוסד לימוד שאינו נפרד (מוסד מעורב), ההפרדה בין גברים לנשים מוגבלת לכיתות הלימוד בלבד.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييضطر اليوم نساء ورجال من الجمهور الحريدي والمتدين، الملتزمون بأسلوب حياة ديني، إلى التنازل عن التعليم العالي والتقدم المهني في المجالات التي تتطلب درجة الماجستير أو الدكتوراه لعدم وجود إطار دراسي مناسب لهم، مما يضر بمصدر رزقهم واندماجهم في سوق العمل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالفصل بين الجنسين ليس مساواة بل إقصاء فعلي للنساء، إذ إن النساء هن من يدفعن الثمن التاريخي لكل فصل، وسيحصلن على ظروف ومحاضرين وموارد أدنى في المسارات المنفصلة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 9

41 عضوًا تحدّثوا · 600 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف50 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 43 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف24 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (95)
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
43
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗