النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 مايو 2026, 01:09 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45932

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 43), התשפ"ו-2026اقتراح قانون تعديل مرسوم الشرطة (رقم 43)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 11 مع، 0 ضد

صوّت 11 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 11 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 44), התשפ"ו-2026قانون تعديل مرسوم الشرطة (رقم 44)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون تعديل مرسوم الشرطة (تعديل رقم 44)، 2026، تقرر أن استخدام سيارة رش المياه (المكتزية) لغرض تفريق مظاهرة سيتم باستخدام مياه نظيفة فقط، دون أي إضافة لأي مادة، بما في ذلك دون إضافة صبغة أو رائحة. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن تقوم الشرطة بتوثيق استخدام المكتزية بتوثيق بصري، يجمع بين الصورة والصوت، بطريقة تتيح المشاهدة والاستماع بجودة مناسبة، وتقرر أن يُحفظ هذا التوثيق لمدة سنة على الأقل. كما تم تنظيم أن الشخص الذي يدّعي أنه تضرر أو أصيب من جراء تشغيل المكتزية في مظاهرة يحق له التوجه إلى الشرطة للحصول على التوثيق البصري من الحدث، ويُسلَّم له التوثيق مع عدد من القيود المحددة في قانون حرية المعلومات. ستدخل الأحكام المتعلقة بواجب التوثيق وبالحق في الوصول إلى المواد حيز التنفيذ في 15 فبراير 2027.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק לתיקון פקודת המשטרה (מס' 44), התשפ"ו–2026, נקבע כי שימוש במכונית להתזת מים (מכת"זית) לשם פיזור הפגנה ייעשה באמצעות מים נקיים בלבד, ללא כל תוספת חומר, ובכלל זה ללא תוספת של צבע או ריח. בנוסף, נקבע כי המשטרה תתעד את השימוש במכת"זית בתיעוד חזותי, בשילוב של תמונה וקול, באופן המאפשר צפייה ושמיעה באיכות הולמת, ונקבע כי תיעוד זה יישמר למשך שנה לפחות. כמו כן, הוסדר כי אדם הטוען כי נפגע או ניזוק מפעולת מכת"זית בהפגנה יהיה רשאי לפנות למשטרה לשם קבלת התיעוד החזותי מהאירוע, והתיעוד יימסר לו במספר סייגים הקבועים בחוק חופש המידע. ההוראות הנוגעות לחובת התיעוד ולזכות הגישה לחומר ייכנסו לתוקף ביום ח' באדר א' התשפ"ז (15 בפברואר 2027).

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف2 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الموحدةרע"םمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (11)
الأرقام والمصادر
مع
11
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗