النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 أبريل 2026, 18:01 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45885

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חובת דיווח על מלאי מזון לבעלי חיים ומלאי חיטה לשם היערכות למחסור משמעותי, התשפ"ו-2026اقتراح قانون إلزامية الإبلاغ عن مخزون الأعلاف الحيوانية ومخزون القمح استعدادًا لنقص كبير، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 13 مع، 0 ضد

صوّت 13 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 13 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חובת דיווח על מלאי מזון לבעלי חיים ומלאי חיטה לשם היערכות למחסור משמעותי, התשפ"ו-2026قانون إلزامية الإبلاغ عن مخزون أعلاف الحيوانات ومخزون القمح استعدادًا لنقص كبير، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن أصحاب مخزون بحجم كبير من حبوب القمح المخصصة للاستهلاك البشري، وعلف جاف للحيوانات، وبعض الزيوت المذكورة في الملحق الأول للقانون، يُلزَمون بتقديم تقارير شهرية وسنوية إلى المدير العام لوزارة الزراعة وأمن الغذاء، بشأن كميات المخزون الذي بحوزتهم ومكانه، وذلك بهدف تمكين الاستعداد الأمثل لسيناريوهات نقص كبير في هذه المنتجات وضمان توفيرها في أوقات الأزمات أو حالات الطوارئ المستمرة. كما ينص القانون على أنه إذا اقتنع المدير العام لوزارة الزراعة (فيما يلي - المدير) بوجود شك فعلي بنقص كبير في المنتجات المذكورة، يجوز له، بموافقة وزير الزراعة وأمن الغذاء (فيما يلي - الوزير)، أن يطالب أصحاب المخزون المذكورين، إذا كان ذلك ضروريا لتقدير حجم النقص أو للتعامل معه، بتقديم تقارير في مواعيد إضافية، وتقديم معلومات إضافية بخصوص المنتجات التي بحوزتهم، وكذلك تقديم تقارير بخصوص أنواع علف الحيوانات التي بحوزتهم والتي يمكن أن تكون بديلا عن المنتجات المذكورة. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن الوزير مخوّل بتفويض مفتشين تكون لهم صلاحية مطالبة أي شخص بإثبات هويته أمامهم، وطلب معلومات ومستندات وكذلك دخول أماكن لإنفاذ أحكام القانون، شريطة ألا يدخلوا إلى أماكن سكنية إلا بأمر من المحكمة. ولإنفاذ أحكام القانون، تقرر أن يكون للمدير صلاحية فرض غرامة مالية بسبب الإخلال بواجبات التقارير، بالمبالغ المفصلة كما يلي: بالنسبة للفرد - 8,000 شيكل جديد؛ بالنسبة لشركة كان حجم مبيعاتها السنوي في السنة التي سبقت سنة ارتكاب المخالفة حتى 100 مليون شيكل جديد - 40,000 شيكل جديد؛ بالنسبة لشركة أكبر، تجاوز حجم مبيعاتها السنوي في السنة التي سبقت سنة ارتكاب المخالفة 100 مليون شيكل جديد - 80,000 شيكل جديد؛ كما ينص القانون على أن للمدير صلاحية إصدار إنذار إداري بدلا من الغرامة المالية في ظروف معينة، يحددها المدير في إجراءات، بموافقة المستشار القانوني للحكومة. ينص القانون على فرض واجب السرية على من يتلقون معلومات من أصحاب المخزون، وكذلك على إلزام المدير بمحو المعلومات في موعد أقصاه سنتان من تاريخ استلامها، بحيث لا يمكن استخدام هذه المعلومات التجارية إلا لغرض تخطيط وإدارة مخزون الطوارئ. سيدخل القانون حيز التنفيذ بعد أربعة أشهر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية، إلا أنه يجوز للوزير تأجيل موعد البدء المذكور، بأمر وبموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، لفترات إضافية لا تتجاوز مجتمعة سنة واحدة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי בעלי מלאי בהיקף משמעותי של גרעיני חיטה למאכל אדם, מזון יבש לבעלי חיים ושמנים מסוימים המפורטים בתוספת הראשונה לחוק, יחויבו בדיווח חודשי ושנתי למנהל הכללי של משרד החקלאות וביטחון המזון, בדבר כמויות המלאי שבבעלותם ומיקומו, וזאת במטרה לאפשר היערכות מיטבית לתרחישים של מחסור משמעותי במוצרים כאמור ולהבטיח את אספקתם בעת משבר או אירוע חירום מתמשך. כמו כן, החוק קובע שאם שוכנע המנהל הכללי של משרד החקלאות (להלן – המנהל) כי קיים חשש ממשי למחסור משמעותי במוצרים האמורים, רשאי הוא, באישור שר החקלאות וביטחון המזון (להלן – השר), לדרוש מבעלי מלאי כאמור, אם הדבר דרוש לשם הערכת היקף המחסור או לשם התמודדות עם המחסור, להגיש דיווחים כאמור במועדים נוספים, למסור מידע נוסף בקשר למוצרים שבבעלותם, וכן להגיש דיווחים בנוגע לסוגי מזון לבעלי חיים שבבעלותם היכולים לשמש כחלופה למוצרים כאמור. בנוסף, החוק קובע שהשר יהיה רשאי להסמיך מפקחים שבסמכותם לדרוש מכל אדם להזדהות בפניהם, לדרוש ידיעות ומסמכים וכן להיכנס למקומות כדי לאכוף את הוראות החוק, ובלבד שלא ייכנסו למקומות מגורים, אלא על פי צו של בית משפט. לשם אכיפת הוראות החוק, נקבע שהמנהל יהיה רשאי להטיל עיצום כספי בשל הפרת חובות הדיווח, בסכומים כמפורט להלן: לגבי יחיד – 8,000 שקלים חדשים; לגבי תאגיד שבשנה שקדמה לשנה שבה בוצעה ההפרה, מחזור המכירות השנתי שלו היה עד 100 מיליון שקלים חדשים – 40,000 שקלים חדשים; לגבי תאגיד גדול יותר, שבשנה שקדמה לשנה שבה בוצעה ההפרה, מחזור המכירות השנתי שלו עלה על 100 מיליון שקלים חדשים – 80,000 שקלים חדשים; כמו כן, החוק קובע שהמנהל יהיה רשאי למסור התראה מינהלית במקום עיצום כספי בנסיבות מסוימות, שיקבע המנהל בנהלים, באישור היועץ המשפטי לממשלה. החוק קובע חובת סודיות על מי שיקבלו מידע מבעלי מלאי וכן כי המנהל יחויב למחוק את המידע לא יאוחר משנתיים ממועד קבלתו, כך שלא יהיה ניתן לעשות שימוש במידע העסקי האמור אלא לשם התכנון והניהול של מלאי החירום. החוק ייכנס לתוקף בתום ארבעה חודשים מיום פרסומו ברשומות, אולם השר רשאי לדחות את מועד התחילה האמור, בצו באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, בתקופות נוספות שלא יעלו במצטבר על שנה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة5 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (14)
الأرقام والمصادر
مع
13
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗