النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2026, 01:29 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45845

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שיקום נזקי מלחמה בדרך של התחדשות עירונית, התשפ"ו-2026اقتراح قانون إصلاح أضرار الحرب عن طريق التجديد الحضري، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שיקום נזקי מלחמה בדרך של התחדשות עירונית, התשפ"ו-2026قانون إصلاح أضرار الحرب عن طريق التجديد الحضري، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على آلية فريدة لإعادة تأهيل مناطق تضررت من أضرار الحرب عن طريق التجديد العمراني، بهدف إتاحة إعادة تأهيل سريعة وفعالة وشاملة، مع الموازنة بين المصلحة العامة والحفاظ على حقوق الملكية الفردية. في إطار القانون، يجوز للحكومة أن تعلن، في غضون فترة زمنية محدودة، عن "منطقة لإعادة التأهيل والتجديد"، استنادا إلى توصية مهنية من فريق استشاري، ويمكن أن تشمل هذه المنطقة مبانٍ هُدمت بسبب أضرار الحرب، ومبانٍ تتطلب إعادة تأهيل جوهرية، وكذلك قطع أراضٍ فارغة ومبانٍ لم تتضرر إطلاقا ضمن القيود المحددة في القانون. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون آلية لاختيار متعهد إعادة تأهيل تحت إشراف الدولة في فترة زمنية محدودة، رهنا بموافقة أغلبية خاصة من أصحاب الشقق، كما يتيح لأصحاب الشقق الاختيار بين المشاركة في المشروع أو بيع حقوقهم مقابل تعويض مالي فوري وفق تقييم، مع إضافة حوافز للمبادرين. كما تقرر أن تساعد الدولة في تمويل المشاريع من خلال صندوق التعويضات، بما في ذلك تقديم ضمانة اقتصادية للمشاريع التي ليست "مجدية اقتصاديا"، كما تم تحديد إجراءات ترخيص وتخطيط سريعة وإعطاء أولوية لهذه الإجراءات في المحاكم والجهات المهنية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע מנגנון ייחודי לשיקום אזורים שנפגעו מנזקי מלחמה בדרך של התחדשות עירונית, במטרה לאפשר שיקום מהיר, יעיל ומקיף, תוך איזון בין האינטרס הציבורי לבין שמירה על זכויות הקניין של הפרט . במסגרת החוק הממשלה רשאית להכריז, בתוך פרק זמן מוגבל, על “אזור לשיקום והתחדשות”, בהתבסס על המלצה מקצועית של צוות מייעץ, באזור זה יכולים להיכלל בניינים שנהרסו בשל נזק מלחמה, בניינים שדורשים שיקום משמעותי, וכן מגרשים ריקים ובניינים שלא נפגעו כלל במגבלה הקבועה בחוק. בנוסף, החוק קובע מנגנון לבחירת יזם שיקום בפיקוח המדינה בפרק זמן מוגבל, בכפוף להסכמת רוב מיוחד של בעלי הדירות, וכן מאפשר לבעלי דירות לבחור בין השתתפות בפרויקט לבין מכירת זכויותיהם בתמורה כספית מיידית לפי שומה, בתוספת תמריצים למקדימים . עוד נקבע כי המדינה תסייע במימון הפרויקטים באמצעות קרן הפיצויים, לרבות מתן גב כלכלי לפרויקטים שאינם "כדאיים כלכלית", וכן נקבעו הליכי רישוי ותכנון מהירים והעדפה להליכים אלו בערכאות ובגופים מקצועיים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)
الأرقام والمصادر
مع
15
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗