النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2026, 01:25 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45675

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התקציב לשנת הכספים 2026, התשפ"ו-2026اقتراح قانون الميزانية لسنة 2026، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 62 مع، 55 ضد

صوّت 117 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקציב לשנת הכספים 2026, התשפ"ו-2026قانون الميزانية لسنة 2026، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يحدد اقتراح قانون الميزانية ميزانية الدولة للسنة المالية 2026، التي تشمل إجمالي إنفاق قدره 811,749,928,000 شيكل جديد، كما يحدد إنفاقاً مشروطاً بالإيرادات، وتفويضاً بالالتزام، وسقفاً للقوى العاملة قدره 101,658 وظيفة. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، فإن القانون مطلوب بموجب المادة 3 من قانون الأساس: اقتصاد الدولة، الذي يلزم الحكومة بتقديم ميزانية سنوية لموافقة الكنيست تعكس أولوياتها وخطط عملها. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، نظراً للتوقع بأن تتم الموافقة على الميزانية في موعد متأخر عن بداية السنة المالية، ستعمل الحكومة حتى ذلك الحين وفق ميزانية مستمرة، ونظراً للاحتياجات الناجمة عن العملية العسكرية وحالة الطوارئ التي بدأت في 7 أكتوبر 2023 وعملية «الأسد الصاعد» التي بدأت في يونيو 2025، تم توسيع الأطر المالية وتقرر أن يزداد في عام 2026 مبلغ الإنفاق الحكومي المسموح به بنسبة 4.4% إضافية تتجاوز معدل الزيادة المعتاد. تنقسم الميزانية إلى ميزانية عادية وميزانية تطوير وحساب رأسمالي، وتُفصَّل حسب الوزارات الحكومية ومجالات العمل والبرامج، وفقاً لأحكام قانون أسس الميزانية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת חוק התקציב קובעת את תקציב המדינה לשנת הכספים 2026, הכולל סך הוצאה של 811,749,928,000 שקלים חדשים, וכן קובעת הוצאה מותנית בהכנסה, הרשאה להתחייב ושיא כוח אדם של 101,658 משרות. לדברי המציעים, החוק נדרש מכוח סעיף 3 לחוק־יסוד: משק המדינה, המחייב את הממשלה להביא לאישור הכנסת תקציב שנתי המשקף את סדרי העדיפויות ותוכניות הפעולה שלה. לדברי המציעים, בשל צפי לאישור התקציב במועד מאוחר ממועד תחילת שנת הכספים תפעל הממשלה עד אז לפי תקציב המשכי, ולנוכח הצרכים הנובעים מהמבצע הצבאי ומצב החירום שהחל ב-7 באוקטובר 2023 ומבצע ״עם כלביא״ שהחל ביוני 2025, הורחבו המסגרות הפיסקליות ונקבע כי בשנת 2026 יגדל סכום ההוצאה הממשלתית המותרת ב-4.4% נוספים מעבר לשיעור הגידול הרגיל. התקציב מחולק לתקציב רגיל ולתקציב פיתוח וחשבון הון, ומפורט לפי משרדי ממשלה, תחומי פעולה ותוכניות, בהתאם להוראות חוק יסודות התקציב.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيقامت لجان الكنيست بعمل مهني ومتوازن بالتعاون مع الحكومة، وفي حالات كثيرة حسّنت الاقتراحات الأصلية (على سبيل المثال في فصول الصحة والبنوك والتخطيط) لصالح الجمهور.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتتضمن الميزانية تخفيضات كبيرة في الخدمات الاجتماعية الأساسية - التعليم والصحة والرفاه وحركات الشبيبة والصحة النفسية والتحصين المدني ومنظومة الصحة - في وقت يعاني فيه الجمهور من حرب مستمرة وضائقة اقتصادية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 18

67 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف62 مع · 2 ضد
معارضة0 مع · 53 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 2 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (117)
الأرقام والمصادر
مع
62
ضد
55
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗