النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 مارس 2026, 23:38 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45522

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק מסגרות תקציב המדינה (הוראות מיוחדות לשנת 2026) (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026اقتراح قانون أطر ميزانية الدولة (أحكام خاصة لسنة 2026) (تعديلات تشريعية)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 62 مع، 55 ضد

صوّت 117 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מסגרות תקציב המדינה (הוראות מיוחדות לשנת 2026) (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026قانون أطر ميزانية الدولة (أحكام خاصة لسنة 2026) (تعديلات تشريعية)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

وفقاً لمقدمي الاقتراح، نتيجة للمعركة التي بدأت في 28 فبراير 2026 (عملية «زئير الأسد»)، نشأت نفقات أمنية واحتياجات مدنية إضافية لم تكن متوقعة عند إعداد الميزانية. لذلك يُقترح تعديل قانون خفض العجز والحد من الإنفاق التقديري بحيث يُرفع سقف العجز لعام 2026 إلى 5.1% من الناتج، والسماح للحكومة بزيادة الإنفاق الحكومي المسموح به بنحو 32 مليار شيكل جديد إضافي، بالإضافة إلى الزيادة المقترحة في التعديل رقم 30. كما يُقترح تعديل قانون أسس الميزانية بحيث يمكن للحكومة زيادة الإنفاق بمبلغ إضافي قدره 7 مليارات شيكل جديد، رهناً بشروط تتعلق باستمرار المعركة أو نشاط عسكري إضافي مماثل في شدته، وبشرط أن يتجاوز الإنفاق الأمني الناجم عنها 28 مليار شيكل جديد. حُدد بدء سريان القانون في 1 يناير 2026.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לדברי המציעים, בעקבות המערכה שהחלה ביום 28 בפברואר 2026 (מבצע "שאגת הארי") נגרמו הוצאות ביטחוניות וצרכים אזרחיים נוספים שלא נצפו בעת גיבוש התקציב. לפיכך מוצע לתקן את חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית כך שתקרת הגירעון לשנת 2026 תוגדל ל-5.1% מהתוצר, ולאפשר לממשלה להגדיל את ההוצאה הממשלתית המותרת בכ-32 מיליארד שקלים חדשים נוספים, מעבר לגידול שהוצע בתיקון מס׳ 30. כן מוצע לתקן את חוק יסודות התקציב כך שהממשלה תוכל להגדיל את ההוצאה בסכום נוסף של 7 מיליארד שקלים חדשים, בכפוף לתנאים הקשורים בהימשכות המערכה או פעילות צבאית נוספת דומה בעצימותה, ובלבד שההוצאה הביטחונית הנובעת ממנה עלתה על 28 מיליארד שקלים חדשים. תחילת החוק נקבעה ליום 1 בינואר 2026.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتتضمن الميزانية إصلاحات اقتصادية مهمة مثل زيادة المنافسة في سوق البنوك، وفتح سوق الضمانات أمام المنافسة، وفرض ضرائب على الأرباح الفائضة للبنوك، وخفض الضرائب على الطبقة الوسطى، وهو ما سيؤدي إلى خفض تكلفة المعيشة وتعزيز الاقتصاد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتخصص الميزانية نحو 6 مليارات شيكل للأموال الائتلافية ومليارات إضافية لشبكات التعليم الحريدية وللاستيطان وللمؤسسات الدينية، في حين تقلص في الوقت ذاته من التعليم والرفاه والصحة والتحصين وحركات الشباب - ما يدل على ترتيب أولويات خاطئ يفضّل المصالح السياسية والقطاعية على احتياجات الجمهور الواسع في خضم الحرب.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 19

62 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف62 مع · 2 ضد
معارضة0 مع · 53 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 2 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (117)
الأرقام والمصادر
مع
62
ضد
55
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗