النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 مارس 2026, 18:58 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45482

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה - חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז) (תיקון), התשפ"ו-2026اقتراح قانون تمديد الفترات وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (الموافقات التنظيمية والعقوبات المالية وفحوصات منشآت الغاز) (تعديل)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 13 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 14 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 14 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה - חרבות ברזל) (אישורים רגולטוריים, עיצומים כספיים ובדיקות מיתקני גז) (תיקון), התשפ"ו-2026قانون تمديد الفترات وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (الموافقات التنظيمية والعقوبات المالية وفحوصات منشآت الغاز) (تعديل)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن تمديد ترتيبات التيسير التي تقررت في أعقاب الحرب سيُمدَّد بحيث يسري تمديد سريان الموافقات التنظيمية وتأجيل المواعيد المرتبطة بالعقوبات المالية أيضاً على فترة محددة ثانية، تبدأ في 28 فبراير 2026 وتنتهي في 31 مايو 2026. كما تقررت آلية جديدة لتأجيل المواعيد المرتبطة بضريبة العقارات، بموجبها يُؤجَّل اليوم الأخير لفترة محددة في القانون تقع ضمن الفترة المحددة الثانية بثلاثة أشهر. يحق لوزير المالية، بأمر وبموافقة لجنة، تمديد الفترة المحددة لهذا الغرض لفترات إضافية، بشرط ألا يتجاوز مجموع التمديدات تسعة أشهر. إضافة إلى ذلك، عُدِّلت قائمة الموافقات التنظيمية التي لا يسري عليها تمديد الفترات، وأُضيف إليها، من بين أمور أخرى، ترخيص تشغيل معهد فحص، شهادة كشروت، تصاريح صيد وتصاريح مختلفة تتعلق بالمحميات والقيم الطبيعية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי הסדרי ההקלה שנקבעו בעקבות המלחמה יוארכו כך שהארכת תוקפם של אישורים רגולטוריים ודחיית מועדים הקשורים לעיצומים כספיים יחולו גם על תקופה קובעת שנייה, שתחילתה ביום 28 בפברואר 2026 וסופה ביום 31 במאי 2026. כמו כן, נקבע מנגנון חדש לדחיית מועדים הקשורים למיסוי מקרקעין, ולפיו יום אחרון של תקופה מוגדרת בחוק שחל בתוך התקופה הקובעת השנייה יידחה בשלושה חודשים. שר האוצר רשאי, בצו, באישור ועדה, להאריך את התקופה הקובעת לעניין זה בתקופות נוספות, ובלבד שסך ההארכות לא יעלה על תשעה חודשים. נוסף על כך, תוקנה רשימת האישורים הרגולטוריים שהארכת התקופות לא תחול עליהם, והתווספו אליה בין היתר רישיון להפעלת מכון בקרה, תעודת הכשר, היתרי צידה והיתרים שונים הנוגעים לשמורות ולערכי טבע.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (14)
الأرقام والمصادر
مع
13
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗