النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 مارس 2026, 18:16 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45477

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 11), התשפ"ו–2026اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 11)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 16 مع، 3 ضد

صوّت 19 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 10), התשפ"ו–2026قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 10)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 11) على عدد من التسهيلات والمزايا الأكاديمية لخدمي الاحتياط وأزواجهم، وللمقاتلين وفئات أخرى تضررت في أعقاب حرب "السيوف الحديدية" وأحداث 7 أكتوبر: 1. تخويل مؤسسات التعليم العالي والمؤسسات الأخرى المشمولة في تعريف "مؤسسة" بموجب قانون حقوق الطالب بمنح تسهيلات في شروط القبول للدراسة للمرشحين الذين خدموا في خدمة الاحتياط، مع مراعاة طبيعة الخدمة ومدتها وقربها من موعد القبول للدراسة. ويسري هذا التخويل على السنتين الدراسيتين 2026-2027 و2027-2028، واعتبارًا من السنة الدراسية 2028-2029 سيكون مشروطًا بتحديد وزير التربية أن هناك ما يبرر التسهيلات في ضوء حجم وطبيعة خدمة الاحتياط التي استُدعي إليها المرشحون. ويكون هذا التحديد بأمر بالتشاور مع مجلس التعليم العالي وبموافقة لجنة التربية في الكنيست. 2. تخويل المؤسسات المذكورة فيما يتعلق بالسنتين الدراسيتين 2026-2027 و2027-2028 بمنح تسهيلات أيضًا للمرشحات والمرشحين الذين خدم أزواجهم في خدمة الاحتياط لمدة 42 يومًا على الأقل في السنة التي سبقت موعد التسجيل للدراسة، مع مراعاة المعايير المذكورة أعلاه. 3. تمديد الأفضلية التي مُنحت في السنتين 2024-2025 و2025-2026 فيما يتعلق بالأهلية للسكن في مساكن الطلبة لخدمي الاحتياط والمقاتلين ومن تضرروا في حرب السيوف الحديدية وأحداث 7 أكتوبر - لسنتين إضافيتين، هما السنتان الدراسيتان 2026-2027 و2027-2028.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 11) קובע מספר הקלות והטבות באקדמיה למשרתי מילואים ובני זוגם, ללוחמים ולאוכלוסיות אחרות שנפגעו בעקבות מלחמת "חרבות ברזל" וה-7 באוקטובר: 1. הסמכה למוסדות להשכלה גבוהה ולמוסדות אחרים הנכללים בהגדרת "מוסד" לפי חוק זכויות הסטודנט לתת הקלות בתנאי קבלה ללימודים למועמדים ששירתו בשירות מילואים בהתחשב באופי השירות, תקופתו וסמיכותו למועד הקבלה ללימודים. ההסמכה חלה לשנות הלימודים תשפ"ז ותשפ"ח, והחל משנת הלימודים התשפ"ט היא תהיה מותנית בקביעה של שר החינוך שיש הצדקה להקלות לאור היקפו ואופיו של שירות המילואים שאליו נקראו המועמדים. הקביעה תהיה בצו בהתייעצות עם המועצה להשכלה גבוהה ובאישור ועדת החינוך של הכנסת. 2. הסמכה למוסדות האמורים ביחס לשנות הלימודים תשפ"ז ותשפ"ח - לתת הקלות גם למועמדות ולמועמדים שבן זוגם שירת בשירות מילואים לפחות 42 ימים בשנה שקדמה למועד הרישום ללימודים בהתחשב באמות המידה המפורטות לעיל. 3. הארכת העדיפות שניתנה בשנים תשפ"ה ותשפ"ו לעניין זכאות במעונות סטודנטים למשרתי מילואים, ללוחמים ולמי שנפגעו במלחמת חרבות ברזל וה-7 באוקטובר - לשנתיים נוספות - שנות הלימודים התשפ"ז ו-התשפ"ח.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف12 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗