النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 يناير 2026, 02:03 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45160

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (פגישה עם עורך דין של עצור בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 7), התשפ"ו-2026اقتراح قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (لقاء محامي موقوف في جرم أمني) (تعديل رقم 7)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 37 مع، 9 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 48 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (פגישה עם עורך דין של עצור בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 7), התשפ"ו-2026قانون لتعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (لقاء محامي موقوف في جرم أمني) (تعديل رقم 7)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد القانون سريان أنظمة الطوارئ التي تتيح منع لقاء المعتقلين الأمنيين، المرتبطين بالأعمال العدائية التي وقعت بين 7 أكتوبر و13 أكتوبر 2023، أو من اعتُقل في إطار عمليات الحرب في غزة، مع محاميهم، حتى تاريخ 31 يوليو 2026. بالإضافة إلى ذلك، يقلّص القانون الفترات الزمنية لمنع اللقاء التي حُددت في القانون السابق لتمديد أنظمة الطوارئ، بحيث بدلاً من أن تكون الفترة القصوى لمنع اللقاء حتى 60 يوماً، يمكن تمديد فترة المنع في كل مرة لفترة لا تتجاوز 45 يوماً؛ وبدلاً من التمديد لفترة 120 يوماً بسبب خشية المساس بحياة إنسان، يمكن تمديد المنع لفترة أقصاها 90 يوماً. ومع ذلك، ومن أجل التعامل مع حالات يوجد فيها تغيّر في الظروف وخشية فعلية من المساس بحياة إنسان، يحق للمحكمة أن تأمر بمنع اللقاء لفترة قصوى مدتها 120 يوماً.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך את תוקפן של תקנות שעת חירום, המאפשרות מניעת פגישה של עצורים ביטחוניים, הקשורים לפעולות האיבה שהתרחשו בין ה-7 באוקטובר לבין ה-13 באוקטובר 2023, או מי שנעצר במסגרת פעולות המלחמה בעזה, עם עורכי הדין שלהם, עד ליום 31 ביולי 2026. בנוסף, החוק מקצר את התקופות למניעת המפגש שנקבעו בחוק הקודם להארכת תקנות שעת חירום, כך שבמקום שהתקופה המקסימלית של מניעת המפגש תהיה לתקופה של עד 60 ימים, ניתן להאריך את תקופת המניעה כל פעם בתקופה שלא עולה על 45 יום; ובמקום הארכה לתקופה של 120 ימים בשל חשש לפגיעה בחיי אדם, ניתן להאריך את המניעה לתקופה של עד 90 ימים. ואולם, כדי לתת מענה למצבים שבהם יש שינוי נסיבות וחשש ממשי לפגיעה בחיי אדם, יהיה רשאי בית המשפט להורות על מניעת מפגש לתקופה מקסימלית של 120 יום.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد العمل بأنظمة الطوارئ التي تتيح منع لقاء الموقوف بتهمة أمنية بمحاميه لنحو نصف سنة، حتى 31 يوليو 2026، مع تقصير كبير في مدد الفترات القصوى المسموح بها مقارنة بالنسخة السابقة. وشمل النقاش في القراءة الأولى أيضًا تصريحات كثيرة لم تتعلق بمضمون القانون نفسه، وفي القراءتين الثانية والثالثة عُرض الاقتراح من دون معارضة جوهرية، بحيث لم يتركز الخلاف بين الأطراف تقريبًا على مضمون الترتيب المقترح نفسه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בכחצי שנה, עד 31 ביולי 2026, את תוקפן של תקנות שעת חירום המאפשרות מניעת פגישה של עצור בעבירת ביטחון עם עורך דינו, תוך קיצור משמעותי של משכי התקופות המרביות המותרות לכך בהשוואה לגרסה הקודמת. הדיון בקריאה הראשונה כלל גם התבטאויות רבות שלא נגעו לתוכן החוק עצמו, ובקריאה השנייה והשלישית הוצגה ההצעה ללא התנגדות עניינית, כך שהעימות בין הצדדים כמעט ואינו מתמקד בתוכן ההסדר המוצע עצמו.

10 أعضاء تحدّثوا · 20 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف37 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 9 ضد · 2 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 2 امتنعوا · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (49)
الأرقام والمصادر
مع
37
ضد
9
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗