النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 يناير 2026, 21:35 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45147

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק משפחות חיילים שנספו במערכה (תגמולים ושיקום) (תיקון מס' 47), התשפ"ו-2026اقتراح قانون عائلات الجنود الذين سقطوا في المعركة (تعويضات وتأهيل) (تعديل رقم 47)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק משפחות חיילים שנספו במערכה (תגמולים ושיקום) (תיקון מס' 47), התשפ"ו-2026قانون عائلات الجنود الذين سقطوا في المعركة (تعويضات وتأهيل) (تعديل رقم 47)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يعدّل هذا القانون قانون عائلات الجنود الذين سقطوا في المعركة (تعويضات وإعادة تأهيل)، لسنة 1959، ويحدد ترتيبات وأحكاماً جديدة بشأن مظلة الحماية والمزايا والحقوق الممنوحة للعائلات الثكلى لقتلى جيش الدفاع الإسرائيلي وقوات الأمن وضحايا الأعمال العدائية. يحدد القانون أحكاماً مختلفة من بينها - رفع "سن اليتم" من 21 إلى 30 عاماً، ومنح تعويض شهري لليتيم من سن 21 حتى سن 40، ومنحة لمرة واحدة بقيمة 50,000 شيكل لليتامى فوق سن 30. بالإضافة إلى ذلك، تم رفع مبلغ منحة السكن والزواج التي يستحقها اليتامى بشكل كبير إلى نحو 300,000 شيكل، وتم توسيع سلة المساعدة النفسية والعلاجات الممنوحة ضمنها، وتم توسيع المنح والمساعدات في مجال التعليم والدراسة، وتقرر تقديم مساعدة خاصة لمن تم الاعتراف به كـ"يتيم مستقل" قبل سن 18. كما تقرر أنه بالنسبة لليتيم حتى سن 30 الذي لا يعمل، تُمنح سلة تأهيل مهني تشمل تعويضاً وتدريباً مهنياً. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أن اليتيم الذي فقد، في أي سن، كلا والديه، عندما يكون أحدهما من قتلى جيش الدفاع الإسرائيلي أو قُتل في عمل عدائي، سيكون مستحقاً للتعويض لمدة نحو 13 سنة أو حتى سن 50، أيهما أقرب. يشمل القانون أيضاً تغييرات وتعديلات بخصوص الأرامل من بينها - تعويض شهري إضافي بمقدار متوسط الأجر في الاقتصاد في السنة الأولى للثكل، وزيادة المساعدة الشهرية والتعويض للأرامل مع أطفال حتى سن 6، وتحسين في منح السيارات والسكن. وتقرر منح منحة خاصة للوالد الثكلى والأرملة في حالات الضائقة والصعوبات الاقتصادية. يمنح القانون أيضاً تعويضاً شهرياً للعائلات التي ترافق اليتامى الذين فقدوا كلا والديهم حتى سن 25، ولوصي اليتيم الذي لم يبلغ بعد 6 سنوات، وكذلك مساعدة للوالدين الثكلى للأطفال الصغار.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מתקן את חוק משפחות חיילים שנספו במערכה (תגמולים ושיקום), התש"י-1959 וקובע הסדרים חדשים והוראות לעניין המעטפת, ההטבות והזכויות שניתנות למשפחות השכולות של חללי צה"ל, כוחות הביטחון ונפגעי פעולות איבה. החוק קובע הוראות שונות ובהן - העלאת "גיל היתמות" מ-21 ל-30, מתן תגמול חודשי ליתום מגיל 21 ועד גיל 40, ומענק חד-פעמי של 50,000 ש"ח ליתומים מעל גיל 30. בנוסף, הוגדל משמעותית סכום מענק הדיור והנישואין לו זכאים יתומים לכ-300,000 ש"ח, הורחב סל הסיוע הרגשי והטיפולים שניתנים במסגרתו, הורחבו המענקים והסיוע בתחום החינוך והלימודים, ונקבע סיוע מיוחד למי שהוכר כ"יתום עצמאי" לפני גיל 18. עוד נקבע כי ליתום עד גיל 30 שאינו משתכר, יינתן סל שיקום תעסוקתי הכולל תגמול והכשרה מקצועית. בנוסף נקבע שיתום שהתייתם, בכל גיל, משני הוריו, כשאחד מהם הוא חלל צה"ל או נרצח בפעולת איבה, יהיה זכאי לתגמול במשך כ13 שנים או עד גיל 50, לפי המוקדם. החוק כולל גם שינויים ותיקונים ביחס לאלמנות ובהם - תגמול חודשי נוסף בגובה השכר הממוצע במשק בשנה הראשונה לשכול, הגדלת הסיוע החודשי והתגמול לאלמנות עם ילדים עד גיל 6, ושיפור במענקי רכב ודיור. להורה שכול ואלמנה נקבע מענק מיוחד למקרי מצוקה וקשיים כלכליים. החוק מעניק גם תגמול חודשי למשפחות המלוות יתומים שהתייתמו משני הוריהם עד גיל 25, לאפוטרופוס ליתום שטרם מלאו לו 6 שנים, וכן סיוע להורים שכולים לילדים קטנים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف9 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)
الأرقام والمصادر
مع
15
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗