النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

14 يناير 2026, 19:43 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45083

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 24), התשפ"ו–2026اقتراح قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 24)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 10 مع، 0 ضد

صوّت 10 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 10 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 24), התשפ"ו–2026قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 24)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر في القانون (لغرض التوضيح) أن الوصي يحق له فتح أو إدارة حساب دفع للشخص الذي هو وصي عليه، وكذلك استخدام وسائل الدفع، والشيكات، وتفويضات الخصم نيابة عنه، بما في ذلك عبر الوسائل الإلكترونية. كما تقرر أن مزوّد خدمات الدفع الذي يتوجه إليه الوصي للحصول على هذه الخدمات لا يجوز له رفض طلبه، ولا اشتراط تقديم الخدمة بشروط غير معقولة في ظروف الأمر لمجرد كون الحساب خاصًا بشخص عُيّن له وصي. كما طُبّقت هذه الأحكام أيضًا على صاحب التوكيل، بحيث يمكنه التصرف بنفس الطريقة فيما يتعلق بالموكِّل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע בחוק (לצורך הבהרה) כי אפוטרופוס רשאי לפתוח או לנהל חשבון תשלום עבור האדם שהוא אפוטרופסו, וכן להשתמש בעבורו באמצעי תשלום, בשיקים ובהרשאות לחיוב, לרבות באמצעים מקוונים. עוד נקבע כי נותן שירותי תשלום שאליו פנה אפוטרופוס לשם קבלת שירותים אלו לא יסרב לבקשתו, ולא יתנה את מתן השירות בתנאים בלתי סבירים בנסיבות העניין רק בשל העובדה שמדובר בחשבון של אדם שמונה לו אפוטרופוס. כמו כן, הוחלו הוראות אלו גם על מיופה כוח, כך שיוכל לפעול באותו אופן לעניין הממנה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف7 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (10)
الأرقام والمصادر
مع
10
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗