النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 ديسمبر 2025, 18:13 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44873

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 139), התשפ"ה-2025اقتراح قانون تعديل مرسوم المرور (رقم 139)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 6 مع، 0 ضد

صوّت 6 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 6 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת התעבורה (מס' 138), התשפ"ו-2025قانون لتعديل مرسوم السير (رقم 138)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن سائق مركبة مخصصة لإنقاذ حياة الإنسان، أو الحفاظ على الأمن، أو الحفاظ على السلامة العامة، أو التعرف على ضحايا كارثة أو نقل المتوفين، والمدرجة ضمن قائمة أنواع المركبات المفصلة في الملحق السادس عشر لمرسوم المرور، يجوز له السير في مسار النقل العام في أي وقت، حتى من دون أن يكون ذلك في إطار رحلة طوارئ، وذلك بهدف تسهيل تنفيذ المهام التي خُصصت هذه المركبات من أجلها. ومن بين أنواع المركبات المفصلة في الملحق المذكور سيارات الإسعاف، وسيارات الإطفاء، والمركبات التي تستخدمها مصلحة السجون لمهام تشغيلية أو لمرافقة السجناء، ومركبات جمعية "زاكا"، وغيرها. ويُشار إلى أنه وفقًا لأحكام المادة 41 من مرسوم المرور، يمكن تعديل قائمة أنواع المركبات المذكورة في الملحق السادس عشر عبر أنظمة يخولها وزير النقل والسلامة على الطرق بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست. ولغرض إنفاذ أحكام القانون، تقرر أن تقوم الجهة التي تشغّل مركبات من هذه الأنواع بتزويد سلطة الترخيص في وزارة النقل والسلامة على الطرق بقائمة بأرقام تسجيل هذه المركبات وتحديثها من وقت لآخر. كما تقرر أن تكون أرقام التسجيل هذه متاحة للاطلاع عليها من قبل كل سلطة محلية، لتتمكن من تجنّب إصدار مخالفات مرورية بشكل غير قانوني. ستدخل أحكام القانون المتعلقة بنقل المعلومات إلى سلطة الترخيص حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من تاريخ نشر القانون في السجل الرسمي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי נוהג ברכב המיועד להצלת חיי אדם, שמירה על הביטחון, שמירה על שלום הציבור, זיהוי קורבנות אסון או הובלת נפטרים, הנכלל ברשימת סוגי כלי הרכב המפורטת בתוספת השש עשרה לפקודת התעבורה, רשאי לנסוע בנתיב תחבורה ציבורית בכל עת, גם שלא במסגרת נסיעת חירום, וזאת במטרה להקל את ביצוע המשימות שלשמן מיועדים כלי רכב אלה. בין סוגי כלי הרכב המפורטים בתוספת כאמור נכללים אמבולנסים, כבאיות, כלי רכב שמשמשים את שירות בתי הסוהר למשימות מבצעיות או ליווי אסירים, כלי רכב של עמותת זק"א ועוד. יצוין כי לפי הוראות סעיף 41 לפקודת התעבורה, ניתן לשנות את רשימת סוגי כלי הרכב המנויים בתוספת השש עשרה, באמצעות תקנות ששר התחבורה והבטיחות בדרכים מוסמך להתקין באישור ועדת הכלכלה של הכנסת. לצורך אכיפת הוראות החוק, נקבע כי גוף המפעיל כלי רכב מסוגים כאמור יעביר לרשות הרישוי במשרד התחבורה והבטיחות בדרכים רשימה של מספרי הרישום של כלי הרכב האמורים ויעדכן את הרשימה מזמן לזמן. כן נקבע כי מספרי רישום כאמור יהיו זמינים לעיונה של כל רשות מקומית, כדי שזו תוכל להימנע ממתן דוחות תנועה שלא כדין. הוראות החוק לעניין העברת המידע לרשות הרישוי ייכנסו לתוקף בתום שישה חודשים מיום פרסומו של החוק ברשומות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف4 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (6)
الأرقام والمصادر
مع
6
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗