النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 مايو 2025, 17:38 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44012

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2025اقتراح قانون الإعسار والتأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 4 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تعديل رقم 3)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 9 مع، 0 ضد

صوّت 9 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 9 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 4 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2025قانون الإعسار والتأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 4 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تعديل رقم 3)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد القانون لفترة قصيرة حكمًا مؤقتًا يتيح للمدينين طلب أمر قضائي بـ"تجميد الإجراءات" من أجل التوصل إلى ترتيب للدين. وقد انتهت صلاحية الحكم المؤقت في 17 مارس 2025. يمدد القانون الحكم المؤقت حتى 31 يوليو 2025 ويتيح لوزير العدل، بموافقة لجنة الدستور، تمديده لفترة تصل إلى 6 أشهر إضافية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך לתקופה קצרה הוראת שעה שמאפשרת לחייבים לבקש צו שיפוטי ל"עיכוב הליכים" לצורך גיבוש הסדר חוב. הוראת השעה פקעה ביום ה-17.03.2025. החוק מאריך את הוראת השעה עד ליום 31.07.2025 ומאפשר לשר המשפטים, באישור ועדת החוקה, להאריך אותה בתקופה של עד 6 חודשים נוספים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف9 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (10)
الأرقام والمصادر
مع
9
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗