النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2025, 22:56 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43944

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 22 והוראת שעה), התשפ"ה–2025اقتراح قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 22 وحكم مؤقت)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 19 مع، 0 ضد

صوّت 19 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (תיקון מס' 22 והוראת שעה), התשפ"ה–2025قانون الأهلية القانونية والوصاية (تعديل رقم 22 وحكم مؤقت)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نصت المادة 27أ من قانون الأهلية القانونية والوصاية، لسنة 1962 (فيما يلي - القانون)، قبل سنّ هذا القانون، على أن وصاية الوالد تُسلب تلقائيًا إذا أُدين بجرائم القتل أو الشروع في القتل تجاه الوالد الآخر للقاصر أو تجاه أحد أولاده، أو إذا أُدين بجريمة اغتصاب أحد أولاده. ويوسّع التعديل رقم 22 نطاق الجرائم التي يسري عليها هذا الترتيب بحيث يسري أيضًا على جريمة الإيذاء بقصد مشدد وفق المادة 329 من قانون العقوبات، لسنة 1977، التي ارتكبها والد تجاه الوالد الآخر للقاصر أو تجاه أحد أولاده. وبذلك ستُسلب وصاية الوالد تلقائيًا في هذه الجريمة أيضًا. ومع ذلك، تقرر أنه في هذه الجريمة ستُسلب الوصاية تلقائيًا كما ذُكر فقط بعد الإدانة، ولن يكون هناك سلب تلقائي مؤقت عند تقديم لائحة الاتهام، كما هو الحال بالنسبة للجرائم المدرجة أصلًا في الترتيب القائم. بالإضافة إلى ذلك، تقرر تعديل توضيحي في القانون - منذ سنّ المادة 27أ المذكورة، وقعت حالات حاول فيها والد سُلبت وصايته الادعاء بحقوق والدية مختلفة، منها حق الرد في إجراءات مختلفة بشأن القاصر وحق التواصل بينه وبين القاصر. لذلك، وبهدف منع التقاضي غير الضروري في هذا الشأن، تقرر صراحة أن الوالد الذي سُلبت وصايته لن يكون مستجيبًا في طلب يخص طفله القاصر، وأنه في حال تقديمه طلبًا، يجب أن يُقدَّم مرفقًا بأدلة ظاهرية تشير إلى أن النظر في الطلب مطلوب لمصلحة القاصر وأنه طرأ تغيير في الظروف يبرر النظر في الطلب. وسيُنظر في الطلب بعد أن تجد المحكمة أن هذه الأدلة قد قُدمت، ويجوز لها شطب الطلب ابتداءً حتى دون رد من المستجيب.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 27א לחוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות, התשכ"ב–1962 (להלן – החוק), קבע קודם לחקיקת החוק כי אפוטרופסותו של הורה תישלל באופן אוטומטי אם הורשע בעבירות רצח או ניסיון לרצח כלפי ההורה האחר של הקטין או כלפי אחד מילדיו שלו, או אם הורשע בעבירת אינוס באחד מילדיו. תיקון מס' 22 מרחיב את העבירות שעליהן יחול ההסדר כך שיחול גם על עבירה של חבלה בכוונה מחמירה לפי סעיף 329 לחוק העונשין, התשל"ז–1977, שבוצעה על ידי הורה כלפי ההורה האחר של הקטין או כלפי אחד מילדיו שלו. כך שגם בעבירה זו תישלל האפוטרופסות של ההורה באופן אוטומטי. יחד עם זאת, נקבע כי בעבירה זו האפוטרופסות תישלל באופן אוטומטי כאמור רק לאחר הרשעה, ולא תהיה שלילה אוטומטית זמנית בעת הגשת כתב אישום, כפי שקיים לעניין העבירות המנויות כבר בהסדר הקיים. בנוסף, נקבע תיקון מבהיר בחוק – מאז חקיקתו של סעיף 27א האמור, אירעו מקרים שבהם הורה שאפוטרופסותו נשללה ניסה לטעון לזכויות הוריות שונות, ובהן הזכות להשיב בהליכים שונים בעניין הקטין והזכות לקשר בינו ובין הקטין. משכך, ובמטרה למנוע התדיינויות מיותרות בעניין זה, נקבע במפורש שהורה שאפוטרופסותו נשללה לא יהיה משיב בבקשה בעניינו של ילדו הקטין וכי במקרה שהוא מגיש בקשה, היא תוגש בצירוף ראיות לכאורה המעידות על כך שבירור הבקשה נדרש לטובת הקטין ושחל שינוי נסיבות המצדיק את בירור הבקשה. הבקשה תידון אחרי שבית המשפט מצא שהוגשו ראיות אלה והוא רשאי למחוק את הבקשה על הסף גם ללא תגובת המשיב.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗