النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2025, 18:49 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43926

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 152), התשפ"ה–2025اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 152)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 31 مع، 0 ضد

صوّت 31 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 31 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 152), התשפ"ה–2025قانون العقوبات (تعديل رقم 152)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتضمن التعديل سلسلة من التعديلات على جرائم الجنس في قانون العقوبات، وفي مقدمتها تقرير دمج جريمة الاغتصاب في المادة 345 من قانون العقوبات وجريمة اللواط في المادة 347 من قانون العقوبات في جريمة واحدة هي "الاغتصاب". وعليه، تقرر أن كل إدخال لعضو أو جسم إلى الأعضاء الحميمة لامرأة أو رجل، وكذلك إدخال عضو ذكري إلى فم امرأة أو رجل، سيُسمى "اغتصاباً". بالإضافة إلى ذلك، تم استبدال المصطلحين "المواقعة" و"فعل اللواط" المستخدمين حالياً بمصطلح "الإيلاج". كما أُجريت تعديلات إضافية: تم تعديل المادة 346 من قانون العقوبات، التي تتناول جريمة "المواقعة المحظورة بالتراضي"، التي تحظر إقامة علاقات جنسية مع قاصر يتراوح عمرها بين 14 و16 عاماً، في حال لم يكن المواقع متزوجاً منها، أو إقامة علاقات جنسية مع استغلال علاقة سلطة بين الجاني والضحية. تم تغيير اسم الجريمة إلى "الإيلاج المحظور" وينطبق على القاصر والقاصرة على حد سواء، بغض النظر عن وجود علاقة زواج. كما تقرر صراحة أن من أُدين بجريمة بموجب المادة 347 (فعل اللواط) من قانون العقوبات بصيغتها قبيل إلغائها بموجب هذا القانون، يُعتبر مداناً بجريمة بموجب المادة 345 (الاغتصاب) أو 346 (المواقعة المحظورة)، بحسب الحالة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון כולל שורת תיקונים לעבירות המין בחוק העונשין, בראשם הקביעה כי עבירת האינוס בסעיף 345 לחוק העונשין ועבירת מעשה הסדום בסעיף 347 לחוק העונשין יאוחדו לעבירה אחת של "אינוס". על כן נקבע שכל החדרת איבר או חפץ לאיברים אינטימיים של אישה או גבר, וכן החדרת איבר מין לפיהם של אישה או גבר, תיקרא "אינוס". בנוסף, המונחים "בעילה" ו"מעשה סדום" המשמשים כיום, הוחלפו במונח "חדירה". כמו כן נעשו תיקונים נוספים: תוקן סעיף 346 לחוק העונשין, שעניינו עבירה של "בעילה אסורה בהסכמה", האוסר קיום יחסי מין עם קטינה שגילה 14 עד 16, במידה והבועל אינו נשוי לה, או קיום יחסי מין תוך ניצול יחסי מרות בין הפוגע לנפגע. שם העבירה שונה ל"חדירה אסורה" וחל על קטינה או קטין כאחד, ללא תלות בקשר נישואין. עוד נקבע מפורשות כי מי שהורשע בעבירה לפי סעיף 347 (מעשה סדום) לחוק העונשין כנוסחו ערב ביטולו בחוק זה, יראו אותו כמי שהורשע בעבירה לפי סעיף 345 (אינוס) או 346 (בעילה אסורה) לחוק העונשין, לפי העניין.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف27 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف18 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 2 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (33)
الأرقام والمصادر
مع
31
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
2

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗