النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2025, 10:27 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43893

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2025اقتراح قانون احتجاز المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 4)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2025قانون حبس المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 4)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يهدف قانون اعتقال المقاتلين غير الشرعيين، لسنة 2002، إلى تنظيم اعتقال المقاتلين غير الشرعيين الذين لا يحق لهم الحصول على مكانة أسرى الحرب، بطريقة تتوافق مع التزامات دولة إسرائيل بموجب أحكام القانون الدولي الإنساني. ومن بين مجمل الترتيبات الواردة في هذا القانون، تندرج أيضًا الرقابة القضائية على اعتقال المقاتل غير الشرعي، وحقه في لقاء محامٍ وتمثيله، وشروط اعتقاله. في الحالات التي تعلن فيها الحكومة عن حرب أو تعلن عن اتخاذ إجراءات عسكرية واسعة النطاق، تكون الحكومة، بموافقة لجنة الخارجية والأمن، مخولة بإعلان تغييرات في نطاق سريان القانون. وخلال فترة سريان الإعلان، تكون الفترات الزمنية المنصوص عليها في القانون أطول، ويكون المستوى المخول باتخاذ القرارات بموجب القانون أدنى. حدد قانون اعتقال المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت – السيوف الحديدية)، لسنة 2023، كحكم مؤقت، أنه في حال صدور إعلان كهذا، تُمدَّد الفترات المنصوص عليها في القانون بقدر أكبر، ويُخفَّض المستوى المخول بالموافقة على قيود لقاء المحامي، كما تقرر إمكانية عقد المداولات عبر الاتصال المرئي. وقد مُدِّد الحكم المؤقت منذ ذلك الحين عدة مرات بموجب تعديلات مختلفة. في إطار التعديل رقم 4، مُدِّد الحكم المؤقت المذكور حتى 31 يوليو 2025، إلى جانب تمديد فترة سريان الإعلان بموجب اقتراح القانون حتى 1 مايو 2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים, התשס"ב–2002, נועד להסדיר את כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים, אשר אינם זכאים למעמד של שבויי מלחמה, בדרך העולה בקנה אחד עם מחויבויותיה של מדינת ישראל לפי הוראות המשפט הבין-לאומי ההומניטרי. בין שלל ההסדרים בחוק זה, נכללים גם ביקורת שיפוטית על כליאתו של לוחם בלתי חוקי, זכאותו לפגישה עם עורך דין וייצוגו ותנאי כליאתו. במקרים שבהם הכריזה הממשלה על מלחמה או הודיעה על נקיטת פעולות צבאיות משמעותיות, הממשלה, באישור ועדת החוץ והביטחון, מוסמכת להכריז על שינויים בתחולת החוק. במהלך תקופת תוקפה של ההכרזה, התקופות המנויות בחוק ארוכות יותר והדרג המוסמך לקבל החלטות לפי החוק נמוך יותר. חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2023, קבע, כהוראת שעה, כי במקרה של הכרזה כאמור, יוארכו התקופות המנויות בחוק אף יותר, הורד הדרג המוסמך לאשר הגבלות על פגישה עם עורך דין, וכן נקבע כי ניתן יהיה לקיים דיונים בדרך של היוועדות חזותית. הוראת השעה הוארכה מאז מספר פעמים, בתיקונים שונים. במסגרת תיקון מספר 4, הוארכה הוראת השעה כאמור עד ליום ו' באב התשפ"ה (31 ביולי 2025), לצד הארכת תקופת תוקפה של ההכרזה מכוח הצעת החוק עד ליום ג' באייר התשפ"ה (1 במאי 2025).

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف18 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗