النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

22 يناير 2025, 23:44 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42865

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 45), התשפ"ה–2025اقتراح قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 45)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 52 مع، 45 ضد

صوّت 97 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 45), התשפ"ה–2025قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 45)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون عدة تغييرات في طريقة تحصيل واستخدام رسوم العضوية والرسوم التي تفرضها نقابة المحامين على جمهور المحامين. أولاً، تقرر أن تُحصَّل المدفوعات الإلزامية فقط لأداء المهام والأنشطة الأساسية للنقابة المحددة في القانون، مثل الترخيص والأخلاقيات المهنية. وتُضاف إلى هذه المدفوعات نسبة 150% تُحصَّل أيضًا بشكل إلزامي ضمن رسوم العضوية. إلى جانب ذلك، يمكن للنقابة وفروعها تحصيل مدفوعات اختيارية سنوية أو لغرض معين. ثانيًا، حُددت أحكام مفصلة بشأن توزيع الميزانية المتحصلة من جمهور المحامين، بين النقابة المركزية والفروع. ثالثًا، حُددت أحكام تهدف إلى تعزيز الاستقلال المالي للفروع، ومن بينها أنه لا يجوز للنقابة خصم ديون الفروع من المدفوعات التي يتعين عليها تحويلها إليها، ولا يجوز لها استخدام الاحتياطيات المتبقية في ميزانيات الفروع دون موافقتها. رابعًا، تقرر منح خصم بنسبة 50% في رسوم العضوية لجنود الاحتياط. خامسًا، تقرر بشأن سريان القانون أن تسري معظم أحكامه اعتبارًا من السنة المالية 2026، باستثناء تخفيض بنسبة 20% في رسوم العضوية، والذي سيسري اعتبارًا من عام 2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק זה נקבעו מספר שינויים באופן הגבייה והשימוש בדמי החבר והאגרות שמטילה לשכת עורכי הדין על ציבור עורכי הדין. ראשית, נקבע כי תשלומי חובה ייגבו רק לשם ביצוע התפקידים ופעולות הליבה של הלשכה הקבועים בחוק, כגון רישוי ואתיקה. לתשלומים אלו יתווספו 150% שייגבו גם כן באופן מחייב במסגרת דמי החבר. לצד זאת, יוכלו הלשכה ומחוזותיה לגבות תשלומי רשות שנתיים או לצורך עניין מסוים. שנית, נקבעו הוראות מפורטות לעניין חלוקת התקציב שמתקבל מציבור עורכי הדין, בין הלשכה הראשית לבין המחוזות. שלישית, נקבעו הוראות שנועדו לחזק את העצמאות התקציבית של המחוזות, וביניהן נקבע כי הלשכה לא תוכל לקזז חובות של המחוזות מתשלומים שהיא חייבת להעביר להם, ולא תוכל להשתמש ברזרבות שנותרו בתקציבי המחוזות ללא הסכמתם. רביעית, נקבע כי תינתן הנחה של 50% בדמי החבר למשרתי המילואים. חמישית, נקבע לעניין תחולת החוק שמרבית הוראות החוק יחולו משנת הכספים 2026, מלבד הפחתה של 20% בדמי החבר, שתחול כבר משנת 2025.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتشمل ميزانية النقابة نفقات عامة مرتفعة بشكل استثنائي (نحو 40% فأكثر) وفوائض ميزانية بعشرات ملايين الشواكل، في حين أن رسوم العضوية المفروضة على المحامين أعلى بكثير من تلك التي يفرضها مجلس المحاسبين القانونيين على نظرائهم، دون مبرر موضوعي ودون رقابة عامة على إنفاق الأموال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو عمل انتقام سياسي من قبل الائتلاف ووزير القضاء ضد نقابة المحامين ورئيسها المنتخب، رداً على معارضة النقابة والممثلين الذين دعموها في الانتخابات الديمقراطية للانقلاب النظامي وعدم انصياعهم لتعليمات الائتلاف في لجنة اختيار القضاة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 6

38 عضوًا تحدّثوا · 45 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف45 مع · 0 ضد
معارضة7 مع · 45 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف27 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عيدان رولחה"כ עידן רולمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (97)
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
45
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗