النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

8 يناير 2025, 21:06 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42700

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסדרת העיסוק בעבודה במערכת קירור או מיזוג אוויר, התשפ"ה-2024اقتراح قانون تنظيم العمل في أنظمة التبريد أو تكييف الهواء، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסדרת העיסוק בעבודה במערכת קירור או מיזוג אוויר, התשפ"ה-2025قانون تنظيم العمل في أنظمة التبريد أو تكييف الهواء، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم هذا القانون للمرة الأولى في التشريع العمل في أنظمة التبريد وتكييف الهواء، في أعقاب الانتقال إلى استخدام غازات تبريد جديدة تشمل غازات قابلة للاشتعال وقابلة للانفجار وسامة. يقضي القانون بأن العمل في أنظمة التبريد أو تكييف الهواء يستلزم الحصول على واحدة من ثلاث رخص: رخصة درجة 1 لتنفيذ أعمال في نظام تصل طاقة تبريده إلى 18 كيلوواط، ورخصة درجة 2 لتنفيذ أعمال في أنظمة أكبر تصل طاقة تبريدها إلى 70 كيلوواط، أو رخصة درجة 3 لتنفيذ العمل في أي نظام تبريد وتكييف هواء. تُمنح هذه الرخص لمدة خمس سنوات، ولتجديدها يُطلب من صاحب الرخصة المشاركة في دورة تأهيل لا تقل مدتها عن 8 ساعات. بناءً على ذلك، يحدد القانون الأعمال من نوع التركيب والصيانة التي تُعتبر أعمالاً في نظام تبريد أو تكييف هواء تستلزم رخصة لتنفيذها. ومن بين هذه الأعمال، المدرجة في الملحق الأول، أعمال توصيل الأنابيب، وفحص الإحكام، وتعليق وحدة التكييف، وتعبئة غازات التبريد، وقياس الضغط وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون التأهيل والدراسات المطلوبة لكل نوع من أنواع الرخص، مع مراعاة التأهيل أو الخبرة السابقة لمن يطلب العمل في هذا المجال. كما تقرر أن تكون هناك فترة مدتها 3 سنوات يمكن خلالها لمن لديه خبرة قائمة في العمل في أنظمة التبريد أو تكييف الهواء اجتياز مسار تأهيل مختصر والحصول على رخصة بموجب القانون. كما تقرر أن يقوم صاحب الرخصة بتنفيذ العمل في نظام التبريد أو تكييف الهواء وفقاً للمواصفة القياسية الإسرائيلية 994، التي تشمل الالتزام بإجراء فحص إحكام عند الانتهاء من التركيب، يمكن من خلاله اكتشاف وجود تسرب خطير للغاز. يتضمن القانون أحكاماً إضافية من بينها أحكام بشأن تعيين مسجّل، وتعيين مجلس يستشير أعضاؤه الوزير والمسجّل، وتخويل مفتشين وتحديد الصلاحيات التي ستُمنح لهم، وتعيين مفتش أول، والاستعانة بفحوصات مساندة وآراء خبراء، وتخويل فاحصين وخبراء للمساعدة في تنفيذ أعمال الرقابة. إضافة إلى ذلك، يتضمن القانون أحكاماً تتعلق بالإنفاذ الإداري وفرض غرامات مالية على أصحاب الرخص والعاملين في المجال، بمن فيهم المشغّلون. تدخل أحكام هذا القانون حيز التنفيذ بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشرها بالنسبة لمن ينفذ أعمالاً في أنظمة تبريد وتكييف هواء تحتوي على غازات قابلة للاشتعال مدرجة في الملحق. أما بالنسبة لجميع الأنظمة الأخرى، فسيبدأ سريان القانون بعد سنة ونصف من تاريخ نشره.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מסדיר לראשונה בחקיקה את העיסוק במערכות קירור ומיזוג אוויר, בעקבות המעבר לשימוש בקררים חדשים הכוללים גזים דליקים, נפיצים ורעילים. החוק קובע כי עבודה במערכות קירור או מיזוג אוויר טעונה אחד משלושת הרישיונות הבאים – רישיון דרגה 1 לביצוע עבודות במערכת שתפוקת הקירור שלה עד 18 קילו ואט, רישיון דרגה 2 לביצוע עבודות במערכות גדולות יותר, שתפוקת הקירור שלהן עד 70 קילו ואט או רישיון דרגה 3 לביצוע עבודה בכל מערכת קירור ומיזוג אוויר. רישיונות אלו יינתנו לתקופה של חמש שנים ולצורך חידושו בעל הרישיון יידרש להשתתף בהשתלמות בהיקף של 8 שעות לפחות. בהמשך לכך, החוק קובע מהן הפעולות מסוג התקנה ותחזוקה שייחשבו עבודות במערכת קירור או מיזוג אוויר שלצורך ביצוען יידרש רישיון. במסגרת עבודות אלה, המנויות בתוספת הראשונה ישנן עבודות של חיבור צנרת, בדיקת אטימות, תליית יחידת המיזוג, מילוי הקררים, מדידת לחץ ועוד. בנוסף, החוק קובע את ההכשרה והלימודים שיידרשו לכל אחד מסוגי הרישיונות, בהתחשב בהכשרה או הניסיון הקודמים של מי שמבקש לעסוק בתחום. כמו כן, נקבע כי תהיה תקופה של 3 שנים במסגרתה מי שיש לו ניסיון קיים בעבודה במערכות קירור או מיזוג אוויר יוכל לעבור מסלול הכשרה מקוצר ולקבל רישיון על פי החוק. עוד נקבע כי בעל רישיון יבצע עבודה במערכת קירור או מיזוג אוויר על פי התקן הישראלי 994, הכולל את החובה לבצע בדיקת אטימות בסיום ההתקנה, שבאמצעותה ניתן לגלות אם יש דליפה מסוכנת של גז. החוק כולל הוראות נוספות ובהן הוראות לעניין מינוי רשם, מינוי מועצה שחבריה ייעצו לשר ולרשם, הסמכת מפקחים וקביעת הסמכויות שיינתנו להם, מינוי מפקח בכיר, הסתייעות בבדיקות עזר ובחוות דעת מומחה, והסמכה של בודקים ומומחים שיסייעו לביצוע עבודות הפיקוח. בנוסף לכך, החוק כולל הוראות של אכיפה מנהלית והטלת עיצומים כספיים על בעלי רישיונות ועל העוסקים בתחום, כולל מפעילים. הוראות חוק זה ייכנסו לתוקף שלושה חודשים מיום פרסומן לגבי מי שיבצע עבודות במערכות קירור ומיזוג אוויר שיש בהן גזים דליקים שמנויים בתוספת. לגבי כל שאר המערכות, תחילת החוק תהיה שנה וחצי מיום פרסומן.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف20 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 2 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (22)
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
2

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗