النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

23 يوليو 2024, 12:58 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41363

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 32), התשפ"ד–2024اقتراح قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 32)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 19 مع، 0 ضد

صوّت 19 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 32), התשפ"ד–2024قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 32)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل قانون البنوك (الترخيص) المراقب على البنوك أو موظف بنك إسرائيل الذي يخوله المراقب على البنوك بذلك، الموافقة على طلب شركة مصرفية بإغلاق فرع بنك ثابت أو الاعتراض على إغلاقه. كما يجوز للمراقب أن يشترط إغلاق الفرع بشروط، بما في ذلك تأجيل موعد الإغلاق. وفي قراره هذا، يُطلب من المراقب الموازنة بين مجموعة من الاعتبارات المختلفة، ومنها مساهمة الفرع في الخدمات المقدمة لعملاء الشركة المصرفية، ولتطور أعمال الشركة المصرفية ولمصلحة الجمهور، وكل ذلك كما هو مفصل في القانون. بسبب الآثار السلبية التي قد تنجم عن إغلاق فرع بنك على جمهور عملائه، وخاصة على كبار السن منهم، تقرر أن كل قرار بشأن طلب إغلاق فرع سيحتاج إلى موافقة لجنة التراخيص، وليس فقط القرار بشأن الاعتراض على إغلاق فرع كما كان مقرراً حتى اليوم. وتبعاً لذلك، وبما أن لجنة التراخيص تجتمع مرة كل عدة أشهر، تم تمديد الجداول الزمنية لإصدار قرار المراقب بحيث يُصدر في غضون 90 يوماً من تاريخ استلام طلب إغلاق الفرع أو من تاريخ استلام تفاصيل إضافية مطلوبة لفحص الطلب، بحسب الحالة. ولجنة التراخيص هي لجنة مكونة من ممثلي الجمهور ومهمتها تقديم المشورة لمحافظ بنك إسرائيل والمراقب في منح التراخيص والتصاريح والموافقات بموجب القانون. كما تقرر أن يقدم المراقب تقريراً للجنة الاقتصاد في الكنيست، مرتين في السنة، خلال سنوات التقرير الثلاث الأولى، وبعد ذلك مرة واحدة في السنة، حول تنفيذ أحكام الترتيب المتعلقة بإغلاق فروع البنوك الثابتة وكذلك حول سياسة المراقب ولجنة التراخيص في فحص طلب إغلاق فرع بنك ثابت. علاوة على ذلك، تقرر أن تكون الشركة المصرفية ملزمة بنشر إشعار عن إغلاق الفرع على موقعها الإلكتروني، وذلك بالإضافة إلى واجب الإشعار بطريقة الإشعار الكتابي وكذلك بالطرق التي تعتاد من خلالها تقديم إشعارات للعملاء، السارية عليها بالفعل اليوم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הבנקאות (רישוי) מסמיך את המפקח על הבנקים או עובד בנק ישראל שהמפקח על הבנקים הסמיך לכך, לאשר בקשה של תאגיד בנקאי לסגור סניף בנק קבוע או להתנגד לסגירתו. כמו כן, רשאי המפקח להתנות את סגירת הסניף בתנאים, לרבות דחיית מועד הסגירה. בהחלטה כאמור, נדרש המפקח לאזן בין מגוון שיקולים שונים, ובהם תרומת הסניף לשירותים הניתנים ללקוחות התאגיד הבנקאי, להתפתחות עסקי התאגיד הבנקאי ולטובת הציבור, והכול כמפורט בחוק. בשל ההשלכות השליליות שעלולות להיות לסגירת סניף בנק על ציבור הלקוחות שלו, ובמיוחד על הקשישים שבהם, נקבע כי כל החלטה בבקשה לסגירת סניף תהיה טעונה אישור של ועדת הרישיונות, ולא רק החלטה בהתנגדות לסגירת סניף כפי שהיה קבוע עד היום. בהתאם לכך, ומשום שוועדת הרישיונות מתכנסת אחת למספר חודשים, הוארכו לוחות הזמנים למתן החלטת המפקח כך שזו תינתן בתוך 90 ימים מיום קבלת הבקשה לסגירת סניף או מיום קבלת פרטים נוספים הדרושים לבדיקת הבקשה, לפי העניין. ועדת הרישיונות הינה ועדה המורכבת מנציגי ציבור ותפקידה הוא לייעץ לנגיד בנק ישראל ולמפקח במתן רישיונות, היתרים ואישורים על פי החוק. כמו כן, נקבע כי המפקח ידווח לוועדת הכלכלה של הכנסת, פעמיים בשנה, במהלך שלוש שנות הדיווח הראשונות, ולאחר מכן אחת לשנה, על יישום הוראות ההסדר הנוגעות לסגירת סניפי בנק קבועים וכן על מדיניות המפקח וועדת הרשיונות בבחינת בקשה לסגירת סניף בנק קבוע. מעבר לכך, נקבע כי התאגיד הבנקאי יהיה חייב לפרסם הודעה על סגירת הסניף באתר האינטרנט שלו וזאת בנוסף לחובת ההודעה בדרך של הודעה בכתב וכן בדרכים שבהן הוא נוהג למסור הודעות ללקוחות, החלה עליו כבר היום.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)

يُعرض 19 من 19

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
دافيد بيطانالليكودمع7
ساسون ساسي غوئيتاالليكودمع7
إيلي دلالالليكودمع7
شالوم دانينوالليكودمع7
نيسيم فاتوريالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
أوشر شكاليمالليكودمع7
سيمحا روتمانالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
أبراهام بناياهو بتسلئيلشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
أحمد طيبيالجبهة–العربية للتغييرمع7
أيمن عودةالجبهة–العربية للتغييرمع7
يوسف عطاونةالجبهة–العربية للتغييرمع7
إلياهو باروخييهدوت هتوراهمع7
إسحاق زئيف بيندروسيهدوت هتوراهمع7
ديبي بيطونيش عتيدمع7
إيمان خطيب ياسينالموحدةمع7
منصور عباسالموحدةمع7
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 32)، 2024 — 23 يوليو 2024 · كيف يصوّت الكنيست