2 يوليو 2024, 19:59 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41179
הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 69) (איסור הפעלת השפעה בלתי הוגנת במצב חירום), התשפ"ד–2024اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 69) (حظر ممارسة التأثير غير العادل في حالة الطوارئ)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 9 مع، 0 ضد
صوّت 9 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
صوّت 9 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 70), התשפ"ד–2024قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 70)، 2024auto
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يهدف القانون إلى التصدي لرفع الأسعار بشكل استثنائي وملحوظ عقب الإعلان عن حالة طوارئ. تُعرَّف حالة الطوارئ بأنها إحدى الحالات التالية: حالة خاصة في الجبهة الداخلية، أو حالة حدث طوارئ مدني، أو حالة طوارئ تُحدَّد بموجب قانون بهدف التصدي لمرض معدٍ خطير. ينص القانون على أنه إذا أُعلنت حالة طوارئ، واقتنع وزير الاقتصاد والصناعة بوجود شبهة حقيقية بأن التجار سيستغلون حالة الطوارئ لرفع أسعار السلع والخدمات الأساسية، يحق له، بالتشاور مع وزير المالية، إصدار إعلان بحظر التأثير غير المنصف في حالة الطوارئ. وينص القانون على أنه خلال فترة سريان هذا الإعلان، لا يجوز للتاجر أن يعرض أو يقدم أو يبيع للمستهلك خدمة أو سلعة مدرجة في القائمة المذكورة بسعر يفوق بشكل ملحوظ واستثنائي متوسط سعرها خلال الأشهر الثلاثة التي سبقت الإعلان عن حالة الطوارئ. فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات التي تسري عليها هذه الأحكام، ينص القانون على أنه خلال فترة سريان الإعلان عن حظر التأثير غير المنصف في حالة الطوارئ، يكون المفوض لحماية المستهلك والتجارة المنصفة والمفوض للميزانيات في وزارة المالية مخولَين بتحديد قائمة بالسلع والخدمات الأساسية، تُنشر في الجريدة الرسمية، وكذلك مخولَين بتحديثها. تُحدَّد هذه القائمة مع مراعاة خصائص وظروف حالة الطوارئ التي ستُعلن. وأي خلاف بين هاتين الجهتين بشأن إدراج سلعة أو خدمة معينة في القائمة يُحال للبت فيه إلى ممثل عن الجمهور يعيّنه وزير المالية ووزير الاقتصاد والصناعة، على ألا يحول ذلك دون نشر قائمة السلع والخدمات المتفق عليها. إلى جانب حظر رفع الأسعار في حالة الطوارئ، حُددت في القانون استثناءات لا يُعتبر فيها التاجر الذي قام بما ذُكر أعلاه قد مارس تأثيرًا غير منصف. على سبيل المثال: الحالات التي يتم فيها رفع السعر بموجب القانون أو بموجب اتفاق بين التاجر والمستهلك وُقّع قبل الإعلان عن حالة الطوارئ، أو الحالات التي ينتج فيها ارتفاع سعر الخدمة أو السلعة عن ارتفاع التكاليف التي يتعين على التاجر تحملها لتقديم الخدمة أو السلعة. ولأغراض إنفاذ أحكام القانون، خُوّل المفوض لحماية المستهلك والتجارة المنصفة بإصدار أمر إداري لوقف المخالفة بموجب المادة 21ج من القانون بحق التاجر الذي مارس تأثيرًا غير منصف في ظل هذه الظروف، وكذلك بفرض غرامات مالية على التاجر الذي يخالف الأمر الإداري. والغرامة المالية التي يُخوَّل المفوض بفرضها ليست مبلغًا ثابتًا من المبالغ المذكورة في قانون حماية المستهلك، بل نسبة من حجم مبيعات المخالف.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק נועד להתמודד עם העלאת מחירים באופן חריג ומשמעותי לאחר הכרזה על מצב חירום. מצב חירום מוגדר כאחד מאלה: מצב מיוחד בעורף, מצב של אירוע חירום אזרחי או מצב חירום שנקבע לפי חוק לשם התמודדות עם מחלה מידבקת מסוכנת. החוק קובע כי אם הוכרז על מצב חירום, ושר הכלכלה והתעשייה שוכנע כי יש חשש ממשי שעוסקים ינצלו את מצב החירום כדי להעלות מחירים של טובין ושירותים חיוניים, הוא רשאי, בהתייעצות עם שר האוצר, להכריז הכרזה על איסור השפעה בלתי הוגנת במצב חירום. החוק קובע כי בתקופת תוקפה של הכרזה זו עוסק לא יציע, יציג או ימכור לצרכן שירות או טובין המנויים ברשימה כאמור, במחיר העולה באופן ניכר וחריג על מחירו הממוצע בשלושת החודשים שקדמו להכרזה על מצב חירום. לעניין המוצרים והשירותים שעליהם יחולו הוראות אלו, החוק קובע כי בתקופת תוקפה של הכרזה על איסור השפעה בלתי הוגנת במצב חירום, הממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן והממונה על התקציבים במשרד האוצר יהיו מוסמכים לקבוע רשימה של טובין ושירותים חיוניים, שתפורסם ברשומות, וכן יהיו מוסמכים לעדכן את הרשימה. רשימה זו תיקבע בהתחשב במאפייניו ובנסיבותיו של מצב החירום שעליו יוכרז. מחלוקת בין שני הגורמים הללו ביחס להכללת טובין או שירות מסוים ברשימה, תובא להכרעתו של נציג ציבור שימונה על ידי שר האוצר ושר הכלכלה והתעשייה, אך לא יהיה בכך כדי למנוע פרסום של רשימת הטובין והשירותים שיש לגביהם הסכמה. לצד איסור העלאת מחירים בעת מצב חירום נקבעו בחוק חריגים שבהם לא יראו עוסק שביצע את האמור לעיל כמי שהפעיל השפעה בלתי הוגנת. לדוגמה: מקרים שבהם העלאת המחיר נעשתה לפי דין או לפי הסכם בין עוסק לצרכן, שנחתם טרם ההכרזה על מצב חירום או מקרים שבהם העלייה במחיר השירות או הטובין נובעת מהתייקרות העלויות שבהן העוסק נדרש לשאת כדי לספק את השירות או הטובין. לצורך אכיפת הוראות החוק הוסמך הממונה על הצרכן והסחר ההוגן להוציא צו מינהלי להפסקת הפרה לפי סעיף 21ג לחוק לעוסק שהפעיל השפעה בלתי הוגנת בנסיבות כאמור, וכן להטיל עיצומים כספיים על עוסק שיפר את הצו המינהלי. העיצום הכספי אותו מוסמך הממונה להטיל אינו סכום קצוב מהסכומים המנויים בחוק הגנת הצרכן, אלא שיעור מתוך מחזור המכירות של המפר.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (9)
الأرقام والمصادر
- مع
- 9
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗