النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 فبراير 2024, 16:26 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40377

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות והוראות שעה לעניין הבחירות הקרובות, התשפ"ד-2024اقتراح قانون تعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية وأحكام مؤقتة بخصوص الانتخابات القادمة، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 13 مع، 0 ضد

صوّت 13 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 13 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות והוראות שעה לעניין הבחירות הקרובות, התשפ"ד-2024قانون تعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية وأحكام مؤقتة بخصوص الانتخابات القادمة، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

بسبب الحرب والحاجة إلى إجراء التعديلات والتغييرات المطلوبة لإجراء انتخابات السلطات المحلية بين الجنود أثناءها، تقرر كحكم مؤقت للانتخابات القادمة أن تُمدد مدة التصويت في صناديق اقتراع الجنود، بحيث يمكن أن تستمر خلال الأسبوع الذي ينتهي بتاريخ انتهاء التصويت في صناديق الاقتراع العادية. عند انتهاء سريان الحكم المؤقت، سيكون من الممكن إجراء التصويت في صناديق اقتراع الجنود لمدة 72 ساعة تنتهي بتاريخ انتهاء التصويت في صناديق الاقتراع العادية. كما تقرر كحكم مؤقت أنه لا يقتصر الأمر على إمكانية عضوية الجندي النظامي في لجنة صندوق الاقتراع، بل يمكن أيضاً لجندي الخدمة الدائمة حتى رتبة رقيب أول متقدم ولجندي الاحتياط حتى رتبة رقيب أول متقدم أن يكونا ضمنها. إضافة إلى ذلك، تقرر أنه في كل دار مسنين يقيم فيها 100 نزيل على الأقل، سيُنصب صندوق اقتراع واحد على الأقل. كما تقرر كحكم مؤقت أنه في الانتخابات القادمة، وبسبب شهر رمضان، في السلطات التي لم يصل فيها أي من المرشحين إلى نسبة 40%، ستُجرى الانتخابات الإعادة بين المرشحين الأولين خلال 12 يوماً بدلاً من 14 يوماً.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בשל המלחמה והצורך לבצע את ההתאמות והשינויים הנדרשים לקיום הבחירות לרשויות המקומיות בקרב חיילים במהלכה, נקבע כי כהוראת שעה לבחירות הקרובות, משך ההצבעה בקלפיות חיילים יוארך ויכול שיתקיים במהלך השבוע המסתיים במועד סיום ההצבעה בקלפיות רגילות. עם פקיעת הוראת השעה, יהיה ניתן לקיים את ההצבעה בקלפיות חיילים במשך 72 שעות המסתיימות במועד סיום ההצבעה בקלפיות רגילות. כמו כן, נקבע כהוראת שעה כי לא רק חייל חובה יוכל להיות בוועדת הקלפי, אלא גם חייל קבע עד דרגת רב סמל ראשון וחייל מילואים עד דרגת רב סמל מתקדם. בנוסף, נקבע כי בכל בית אבות בו מתגוררים לפחות 100 דיירים, תוצב קלפי אחת לפחות. כמו כן, נקבע כהוראת שעה כי בבחירות הקרובות, בשל חג הרמדאן, ברשויות בהן אף אחד מהמועמדים לא הגיע ל-40%, הבחירות החוזרות בין שני המועמדים המובילים יערכו בתוך 12 ימים במקום בתוך 14 ימים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة5 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (13)
الأرقام والمصادر
مع
13
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗