النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يونيو 2022, 20:29 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 37386

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירותי רווחה לאנשים עם מוגבלות, התשפ"ב -2022اقتراح قانون خدمات الرفاه للأشخاص ذوي الإعاقة، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

הצבעה

أُقرّ القانون: 42 مع، 0 ضد

صوّت 42 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירותי רווחה לאנשים עם מוגבלות, התשפ"ב-2022قانون خدمات الرفاه للأشخاص ذوي الإعاقة، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يكرّس القانون حق الأشخاص ذوي الإعاقة الخاضعين لرعاية وزارة الرفاه الاجتماعي في الحصول على خدمات رفاه ملائمة في المجالات المحددة في ملحق القانون، وذلك في جملة أمور لدعم الحق في حياة مستقلة ومستقلة ذاتياً كما هو معرّف في القانون. وشرط الأهلية هو أن يكون من يطلب الاعتراف بأهليته قد توجه إلى جهة تشخيص من أجل تشخيص وجود إعاقة مؤهِّلة وتقييم مستوى الدعم المطلوب، وأن تقرر جهة الاعتراف بشأن أهلية طالب الاعتراف وبشأن مستوى الدعم الذي سيُمنح له بعد تلقي المعلومات من جهة التشخيص. بعد تحديد جهة الاعتراف، يقوم الشخص ذو الإعاقة بإعداد خطة استجابات شخصية أو ترتيب آخر لاختيار الخدمات، ويتطلب هذا البرنامج أو الترتيب موافقة وزارة الرفاه الاجتماعي أو السلطة المحلية. والخدمات المحددة في البرنامج أو الترتيب هي الخدمات الملائمة التي يستطيع الشخص ذو الإعاقة تحقيقها، وتُقدَّم خلال فترة زمنية معقولة، وبجودة معقولة وعلى مسافة معقولة من مكان السكن. يمكن للشخص ذي الإعاقة الذهنية التطورية أن يختار الحصول على أهليته لخدمات الرفاه بموجب هذا القانون، بدلاً من قانون الإغاثة (معالجة الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية التطورية). ولا تنتقص الأهلية بموجب هذا القانون من الأهلية بموجب قانون آخر، ولا يُنتقص من حق يستحقه الشخص بموجب هذا القانون لمجرد أن ذلك الشخص مؤهل أيضاً لإعادة التأهيل بموجب قانون إعادة تأهيل المعوقين نفسياً في المجتمع. يخوّل القانون وضع الأنظمة اللازمة لتنفيذ الترتيبات المحددة فيه، ويحدد إطار تمويل من خزينة الدولة يزداد تدريجياً بمبلغ 430 مليون شيكل جديد كل عام، حتى اكتمال إضافة بمبلغ 2.15 مليار شيكل جديد إلى أساس الميزانية، كما يحدد آلية لتحديث ديموغرافي للميزانية اعتباراً من ذلك التاريخ. وستقوم وزارة الرفاه الاجتماعي بالإشراف على تنفيذ القانون ونشر طرق تقديم الشكاوى بشأن تطبيقه، كما ستُعد خطة لانتقال الأشخاص ذوي الإعاقة من أطر سكنية متعددة النزلاء إلى السكن في المجتمع.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מעגן את זכותם של אנשים עם מוגבלות שבטיפול משרד הרווחה לקבל שירותי רווחה מותאמים בתחומים שנקבעו בתוספת לחוק, בין השאר כדי לתמוך בזכות לחיים עצמאיים ואוטונומיים כפי שהוגדר בחוק. תנאי לזכאות הוא שמי שמבקש הכרה בזכאותו, פנה לגורם מאבחן לצורך אבחון קיומה של מוגבלות מזכה והערכת רמת התמיכה הנדרשת, ושגורם מכיר החליט בדבר הזכאות של מבקש ההכרה ובדבר רמת התמיכה שתינתן לו לאחר קבלת המידע מהגורם המאבחן. לאחר קביעת הגורם המכיר, האדם עם המוגבלות יכין תכנית מענים אישית או הסדר אחר לבחירת השירותים, ותכנית או הסדר זה ידרשו אישור של משרד הרווחה או הרשות המקומית. השירותים שנקבעו בתכנית או בהסדר הם השירותים המותאמים שאותם יוכל האדם עם המוגבלות לממש, והם יינתנו בתוך זמן סביר, באיכות סבירה ובמרחק סביר ממקום המגורים. אדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית יוכל לבחור לקבל את זכאותו לשירותי רווחה לפי חוק זה, במקום לפי חוק הסעד(טיפול באנשים עם מוגבלות שכלית התפתחותית). והזכאות לפי חוק זה לא תגרע מזכאות לפי חוק אחר, ולא תגרע זכות המגיעה לאדם לפי חוק זה רק בשל כך שאותו אדם זכאי גם לשיקום לפי חוק שיקום נכי נפש בקהילה. החוק מסמיך לקבוע תקנות הנחוצות ליישום ההסדרים שנקבעו בו, וקובע מסגרת מימון מאוצר המדינה שתגדל הדרגתית בסכום של 430 מיליון ₪ מידי שנה, עד להבשלה מלאה של תוספת בסך 2.15 מיליארד שקלים חדשים לבסיס התקציב וכן קובע מנגנון לעדכון דמוגרפי של התקציב מאותו מועד. משרד הרווחה יקיים פיקוח על ביצוע החוק ויפרסם את דרכי הגשת תלונות על יישומו, וכן יכין תכנית למעבר של אנשים עם מוגבלות ממסגרות מרובות דיירים אל מגורים בקהילה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف26 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (42)
الأرقام والمصادر
مع
42
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗