النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

23 نوفمبر 2021, 10:03 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 36070

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצבעה

أُقرّ القانون: 17 مع، 10 ضد

صوّت 27 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 27 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 98), התשפ"ב-2021قانون تحصيل أملاك غير منقولة (الارتفاع والشراء) (تعديل رقم 98)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 9(ج1ج) من قانون ضريبة الأملاك (الربح الرأسمالي والشراء)، بحيث تُفرض عند بيع شقة سكنية ليست الشقة الوحيدة للمشتري ضريبة شراء بنسبة 8% على جزء القيمة حتى 5,348,565 شيكل جديد، و10% على الجزء الذي يتجاوز هذا المبلغ. وبحسب مقدمي الاقتراح، أدى تخفيض ضريبة الشراء على المستثمرين بموجب التعديل رقم 95 في يوليو 2020 إلى ارتفاع حاد في شراء الشقق لأغراض الاستثمار وتسارع في ارتفاع أسعار الشقق، ولذلك يُقترح رفع الضريبة للتخفيف من طلب المستثمرين والمساعدة في كبح ارتفاع الأسعار. وبحسب المقترح، سيسري رفع الضريبة على عمليات البيع التي تتم من تاريخ نشر القانون فصاعدًا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 9(ג1ג) לחוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה), כך שבמכירת דירת מגורים שאינה דירתו היחידה של הרוכש יחול מס רכישה בשיעור 8% על חלק השווי שעד 5,348,565 שקלים חדשים, ו-10% על החלק העולה על סכום זה. לדברי המציעים, הפחתת מס הרכישה על משקיעים בתיקון 95 ביולי 2020 הביאה לעלייה חדה ברכישת דירות להשקעה ולהאצה בעליית מחירי הדירות, ולכן מוצע להעלות את המס כדי למתן את הביקוש של משקיעים ולסייע בבלימת עליית המחירים. לפי המוצע, העלאת המס תחול על מכירות שנעשו מיום פרסום החוק ואילך.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتم التوصل في إطار مداولات اللجنة إلى اتفاقات مع المعارضة بشأن توسيع حماية ضريبية لمشتري الشقة الأولى، وتحديد حكم مؤقت محدود زمنياً، ومنح إعفاءات لليتامى ولضحايا الحوادث، مما يوازن الضرر العام الناجم عن القانون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتثبت التجربة السابقة أن رفع ضريبة الشراء في الماضي (إلى 8%، بل وحتى 10%) لم يخفض أسعار الشقق، وبالتالي فإن القانون لن يحقق هدفه المعلن.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

17 عضوًا تحدّثوا · 73 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف17 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 10 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (28)
الأرقام والمصادر
مع
17
ضد
10
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗