النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 يوليو 2021, 02:06 · الكنيست الـ24 · تصويت رقم 34826

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

أُقرّ القانون: 59 مع، 54 ضد

صوّت 113 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021قانون القضاة الشرعيين (تعديل رقم 29)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار القانون، تقرر زيادة عدد أعضاء لجنة اختيار القضاة الشرعيين من 11 عضواً إلى 13 عضواً. وبناءً على ذلك، تقرر أن يكون في اللجنة ثلاثة وزراء بدلاً من اثنين، وكذلك تضاف مُحامية شرعية بحيث يكون في اللجنة محاميتان شرعيتان. وستُختار المحاميتان الشرعيتان خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تشكيل حكومة جديدة، إحداهما من قبل وزير العدل والأخرى من قبل الوزير لشؤون الأديان. ونظراً لتوسيع اللجنة، سيكون الحد الأدنى لعدد الأعضاء اللازم لعمل اللجنة سبعة بدلاً من ستة؛ والأغلبية المطلوبة لتعيين قاضٍ شرعي في المحكمة الشرعية الكبرى هي 10 أعضاء في اللجنة بدلاً من 8؛ ولإنهاء ولاية قاضٍ شرعي تلزم موافقة 9 أعضاء بدلاً من 7.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת החוק הוחלט על הגדלת מספר החברים בוועדה לבחירת דיינים מ-11 חברים ל-13 חברים. בהתאם, נקבע כי יהיו בוועדה שלושה שרים במקום שניים וכן, תתווסף טוענת רבנית כך שיהיו בוועדה שתי טוענות. הטוענות הרבניות יבחרו בתוך שלושה חודשים ממועד כינון ממשלה חדשה האחת על ידי שר המשפטים והשנייה על ידי השר לשירותי דת. נוכח הגדלת הוועדה, מספר החברים המינימאלי לפעילות הוועדה יהיה שבעה במקום שישה; הרוב הדרוש למינוי דיין לבית הדין הגדול הוא 10 חברים בוועדה במקום 8; על מנת לסיים את כהונתו של דיין נדרשת הסכמתם של 9 חברים במקום 7.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب زيادة التمثيل النسائي في اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم) وتحسين التوازن بين الجنسين فيها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو في الواقع قانون شخصي يهدف إلى تمكين الوزير زئيف إلكين والوزير متان كهانا من شغل مقعد في اللجنة لتعيين قضاة المحاكم الحاخامية (الدايانيم)، ولا ينبع من اعتبارات موضوعية أو قيمية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 22

45 عضوًا تحدّثوا · 161 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف59 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 54 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 27 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתיתمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת - אגודת ישראל דגל התורהمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינה בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدתקווה חדשהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, תע"ל, בל"ד)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةהרשימה הערבית המאוחדתائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (113)
الأرقام والمصادر
مع
59
ضد
54
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗