النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 يناير 2021, 13:16 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33940

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 19 - הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون خطة إنعاش اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 12 مع، 0 ضد

صوّت 12 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004) (תיקון מס' 19 - הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون خطة إنعاش اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004) (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادة 45 من قانون خطة إنعاش اقتصاد إسرائيل (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية والسياسة الاقتصادية للسنتين الماليتين 2003 و2004)، 2003، على أن صاحب العمل ملزم بدفع رسم على تشغيل عامل أجنبي بنسبة 20% من مجموع الدخل الذي دفعه للعامل الأجنبي في سنة ضريبية معينة، لكن إذا كان العامل الأجنبي قد شُغّل بموجب تصريح لتشغيل عامل أجنبي في قطاع الزراعة، فإن نسبة الرسم تكون 10% من مجموع الدخل المذكور. وفي عام 2016، تقرر بموجب حكم مؤقت أن تكون نسبة الرسم في قطاع الزراعة 0%، وذلك حتى 31/12/2020. ويحدد هذا التعديل نسبة رسم 0% في قطاع الزراعة لسنتين إضافيتين، حتى 31/12/2022.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 45 לחוק התכנית להבראת כלכלת ישראל (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב והמדיניות הכלכלית לשנות הכספים 2003 ו-2004), התשס"ג-2003, קובע כי מעסיק חייב בתשלום היטל על העסקת עובד זר בשיעור של 20% מסך כל ההכנסה ששילם לעובד הזר בשנת מס מסוימת, אך אם העובד הזר הועסק לפי היתר להעסקת עובד זר בענף החקלאות, עומד שיעור ההיטל על 10% מסך ההכנסה האמורה. בשנת 2016 נקבע בהוראת שעה שבענף החקלאות, שיעור ההיטל יעמוד על 0%, וזאת עד יום 31/12/2020. תיקון זה קובע שיעור היטל 0% בענף החקלאות לשנתיים נוספות, עד ליום 31/12/2022.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف5 مع · 0 ضد
معارضة7 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ديغل هتوراهדגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 5 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗