2 يونيو 2020, 01:40 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32592
חוק?יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון)قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لسنة 2020) (تعديل) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 63 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا
صوّت 64 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تنص المادة 3ب من قانون الأساس: ميزانية الدولة (فيما يلي – قانون الأساس)، على أنه في حال بدأت سنة مالية دون ميزانية معتمدة، يجوز للحكومة أن تصرف كل شهر مبلغاً يعادل 1/12 من الميزانية السنوية السابقة بإضافة غلاء المعيشة. على ضوء أزمة كورونا التي دفعت الحكومة إلى وضع أنظمة حالة الطوارئ وفيها تعليمات للحد من النشاطات في الاقتصاد، أُخرج عمال كثيرون إلى إجازة غير مدفوعة، وفُصل عمال آخرون، واضطر أصحاب أعمال مستقلون إلى إغلاق أعمالهم. لهذا الغرض، احتاجت الحكومة إلى تقديم حلول تتطلب إنفاقاً من الميزانية لا يسمح به ما ورد في المادة 3ب المذكورة. في 7 أبريل 2020 تم إقراره بالقراءتين الثانية والثالثة اقتراح قانون أساس: ميزانية الدولة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لعام 2020) (فيما يلي – القانون). ينص القانون، من بين أمور أخرى، على خطة اقتصادية تتضمن مجموعة من الخطوات للحفاظ على استقرار الاقتصاد في أعقاب أزمة كورونا، وذلك كله وفق حكم مؤقت يسري حتى نهاية عام 2020 أو حتى اعتماد ميزانية عام 2020، أيهما أسبق، بحيث يكون مبلغ الإنفاق الحكومي لعام 2019 الذي يُستمد منه مبلغ الإنفاق الشهري في الميزانية المستمرة هو مبلغ الإنفاق الحكومي الصافي، بما يشمل منح الائتمان واستثناء سداد ديون رأس المال، بشرط أن لا يكون ذلك سداد ديون مذكورة للتأمين الوطني مضافاً إليها المؤشر. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون مبلغاً مخصصاً فقط لمواجهة أزمة كورونا؛ يُوزَّع هذا المبلغ كنسبة من مبلغ الإنفاق الحكومي لعام 2019 ويتراجع مع مرور الوقت. كما ينص القانون على أن سداد الديون لمؤسسة التأمين الوطني بسبب النفقات اللازمة لمواجهة تفشي فيروس كورونا، سيُخصَّص له مبلغ لا يتجاوز 16.1 مليار شيكل. في 2 يونيو 2020 تم إقرار قانون أساس: ميزانية الدولة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لعام 2020) (تعديل) بالقراءتين الثانية والثالثة، ويزيد القانون مرة ثانية الإنفاق الحكومي المخصص لمواجهة الأزمة الناشئة عن انتشار فيروس كورونا، لشهور مايو حتى ديسمبر أو حتى تاريخ إقرار قانون الميزانية، أيهما أسبق. تبلغ الزيادة في المبالغ 14 مليار شيكل، ويعدّل القانون توزيع المبالغ بين الاستخدامات المختلفة التي حُددت في الحكم المؤقت السابق، وذلك للتمكين من إنفاق مبالغ لصالح مجالات لم تحصل على تغطية كاملة في إطار الحكم المؤقت السابق: تشجيع التوظيف، ومساعدة القطاعات التي لن تعود إلى نشاطها المعتاد في الفترة القريبة، واستعداد الاقتصاد الإسرائيلي لـ"الروتين في ظل كورونا". بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن يُعرض على لجنة المالية في الكنيست تحديث للخطة التفصيلية، وأن يُخصَّص مبلغ 500 مليون شيكل كمنحة إضافية للأعمال التجارية، على أن يكون توزيعه مرهوناً بموافقة لجنة المالية في الكنيست.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
סעיף 3ב' לחוק-יסוד: משק המדינה (להלן – חוק היסוד), קובע שכאשר שנת כספים החלה ללא תקציב מאושר, רשאית הממשלה להוציא כל חודש סכום השווה ל- 1/12 מהתקציב השנתי הקודם בתוספת הצמדה. לאור משבר הקורונה שהוביל את הממשלה לקבוע תקנות שעת חירום ובהן הוראות לצמצום הפעולות במשק, הוצאו עובדים רבים לחל"ת, עובדים אחרים פוטרו ועסקים עצמאיים נאלצו לסגור את עסקיהם. לשם כך, נדרשה הממשלה ליתן פתרונות המצריכים הוצאה תקציבית שאינה מתאפשרת לפי הוראות סעיף 3ב' האמור. ביום 7/4/2020 התקבלה בקריאה שנייה ושלישית הצעת חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (להלן – החוק). החוק קובע בין היתר תכנית כלכלית ובה חבילת צעדים לשמירה על יציבות המשק בעקבות משבר הקורונה, והכל בהתאם להוראת שעה שתחול עד סוף שנת 2020 או עד אישור התקציב לשנת 2020, לפי המוקדם, כי סכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ממנה ייגזר סכום ההוצאה החודשית בתקציב המשכי, יהיה סכום ההוצאה הממשלתית נטו, לרבות מתן אשראי ולמעט החזר חובות קרן, ובלבד שאינו החזר חובות כאמור לביטוח הלאומי בצירוף המדד. בנוסף, קובע החוק סכום שייעודו אך ורק לצורך משבר הקורונה; סכום זה ייפרס כאחוז מסכום ההוצאה הממשלתית לשנת 2019 ויפחת עם חלוף הזמן. עוד קובע החוק כי החזר החובות למוסד לביטוח לאומי בשל ההוצאות הדרושות להתמודדות עם התפרצות נגיף הקורונה, יוקצה סכום שלא יעלה על 16.1 מיליארד שקלים. ביום 2/6/2020 התקבל חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון) בקריאה שנייה ושלישית, החוק מגדיל בשנית את ההוצאה הממשלתית המיועדת להתמודדות עם המשבר שנוצר בשל התפשטות נגיף הקורונה, לחודשים מאי עד דצמבר או עד יום קבלת חוק התקציב, לפי המוקדם. הגדלת הסכומים הם בהיקף של 14 מיליארד ש"ח, החוק מתקן את חלוקת הסכומים בין השימושים השונים שנקבעו בהוראת השעה הקודמת, זאת כדי לאפשר הוצאת סכומים לטובת תחומים שלא ניתן להם מענה מלא במסגרת הוראת השעה הקודמת: עידוד התעסוקה, סיוע לענפים שלא ישובו לפעילות סדירה בתקופה הקרובה והיערכות המשק הישראלי ב"שגרת קורונה". בנוסף, קובע החוק כי יובא בפני ועדת הכספים של הכנסת עדכון התכנית המפורטת וכן סכום של 500 מיליון ש"ח יוקצה כמענק נוסף לעסקים, שחלוקתו יהיה טעון אישור ועדת הכספים של הכנסת.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- أمير أوحانامع
- زئيف إلكينمع
- دافيد أمسالممع
- أوفير أكونيسمع
- غلعاد إردانمع
- كيرين باراكمع
- ماي جولانمع
- يوآف غالانتمع
- غيلا غمليئيلمع
- عوزي ديانمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- تساحي هنيغبيمع
- شارن مريام هسكلمع
- مخلوف ميكي زوهرمع
- تسيبي حوطوفيليمع
- ديستا غادي يفاركانمع
- إيلي كوهينمع
- أوفير كاتسمع
- يسرائيل كاتسمع
- ياريف ليفينمع
- فطين ملامع
- جدعون ساعرمع
- إيتي حافا عطيةمع
- تالي بلوسكوفمع
- يوآف كيشمع
- شلومو قرعيمع
- ميري ميريام ريغيفمع
- يفعات شاشا بيطونمع
- يوفال شتاينتسمع
- كيتي كاترين شطريتمع
- ميخال شير سيغمانمع
أزرق أبيضכחול לבןائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة
- منصور عباسامتنع
التصويت بالأسماء (64)
الأرقام والمصادر
- مع
- 63
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 1
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 63 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗