النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018, 13:53 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30413

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 133 - הוראת שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 133 - حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 79 مع، 0 ضد

صوّت 79 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 133 - הוראת שעה), התשע"ח-2018قانون العقوبات (تعديل رقم 133 - حكم مؤقت)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدّد التعديل على القانون فترة السجن التي يمكن تحويلها لقضائها بطريقة خدمات العمل، من فترة لا تتجاوز ستة أشهر إلى فترة لا تتجاوز تسعة أشهر من السجن. كما نُص في القانون على أنه كقاعدة عامة، بالنسبة لعامل الخدمة المذكور الذي حُكم عليه بأكثر من ستة أشهر من خدمات العمل، تُحدَّد له برنامج مرافقة وتأهيل. وبالنسبة لعامل الخدمة المذكور الذي استوفى البرنامج الذي حدده له ضابط المراقبة وحصل على تأكيد بأنه أدى خدمات العمل على النحو المطلوب وبشكل متواصل، يمكن تقصير الفترة التي يقضيها بعدد من الأسابيع، كما هو مفصل في التعديل. حُدِّد التعديل كحكم مؤقت لفترة سنتين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מאריך את תקופת המאסר שניתן להמיר לריצוי בדרך של עבודות שירות, מתקופה שאינה עולה על שישה חודשים לתקופה שאינה עולה על תשעה חודשי מאסר. עוד נקבע בחוק כי ככלל לעובד שירות כאמור, אשר נגזרו עליו יותר משישה חודשי עבודות שירות, תקבע תוכנית ליווי ושיקום. לעובד שירות כאמור, אשר עמד בתוכנית שנקבעה לו על ידי קצין המבחן ואשר קיבל אישור על כך שביצע את עבודות השירות כנדרש וברציפות, ניתן יהיה לקצר את התקופה שירצה במספר שבועות, כמפורט בתיקון. התיקון נקבע כהוראת שעה לתקופה של שנתיים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف48 مع · 0 ضد
معارضة31 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (79)
الأرقام والمصادر
مع
79
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 79 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). التصويت بالأسماء يختلف عن النتيجة الرسمية — سُجّل الفرق للمراجعة.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗