16 يوليو 2018, 22:13 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30048
הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 57), התשע"ח2018اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 57)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 58 مع، 0 ضد
صوّت 58 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 57), התשע"ח–2018قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 57)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ القانون بالقراءتين الثانية والثالثة في 16 يوليو 2018، وهو يعدّل قانون حماية المستهلك، 1981 (فيما يلي - قانون حماية المستهلك)، بحيث يتعين على التاجر المدرج في الملحق الثاني لقانون حماية المستهلك، الذي يقدم خدمة هاتفية تشمل نظامًا آليًا لتوجيه المكالمات، تقديم رد إنساني مهني للمستهلك في غضون ست دقائق من بداية المكالمة، بعد إتاحة الإمكانية، إن وجدت، لاختيار اللغة والمنطقة الجغرافية التي ستُقدَّم فيها الخدمة الهاتفية، في ثلاثة أنواع من الخدمات على الأقل: معالجة عطل، الاستعلام عن الحساب، وإنهاء التعاقد. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم تحويل المستهلك إلى خدمة ترك رسالة إلا إذا اختار ذلك بنفسه. في خدمة هاتفية تشمل ردًا إنسانيًا مهنيًا منفصلًا للخدمات التي يقدمها التاجر المدرج في الملحق الثاني، يجوز له أن يسمح للمستهلك باختيار نوع الخدمة قبل تقديم الرد الإنساني المهني. إذا حُددت في تشريع آخر أو في ترخيص أحكام بخصوص مدة الانتظار للحصول على رد إنساني مهني، يجوز للجهة الرقابية أن تأمر بأن يُسمح للتاجر الذي يقع عليه الالتزام بتقديم رد إنساني مهني بتجاوز الست دقائق، بنسبة من مجموع الاستفسارات لفترة تحددها الجهة الرقابية، أو خلال فترة زمنية تحددها، ويجوز للجهة الرقابية تحديد هذا الاستثناء مسبقًا أو بعد الواقعة. على الجهة الرقابية التي حددت استثناءات على هذا النحو أن تُبلغ لجنة الاقتصاد في الكنيست بالاستثناءات التي حددتها، وبمدى التزام الجهة الخاضعة لرقابتها بهذه الأحكام، بما في ذلك النسب من مجموع الاستفسارات التي التزمت فيها الجهة الخاضعة للرقابة بالفترة الزمنية المحددة لتقديم الرد الإنساني المهني، وموزعة حسب أنواع الخدمات التي يلتزم فيها التاجر بتقديم رد إنساني مهني. يُقدَّم هذا التقرير خلال السنوات الثلاث الأولى من تاريخ بدء نفاذ الاستثناءات - مرة كل ستة أشهر، وبعد تلك الفترة - مرة كل سنة. تُنشر هذه التقارير على الموقع الإلكتروني للجهات الرقابية. في كل الأحوال، تقرر أنه إذا حُددت بموجب القانون أو في ترخيص أحكام تُلزم بتقديم رد إنساني مهني في وقت أقصر من ست دقائق، فإن الالتزام بالرد خلال الوقت الأقصر المحدد يسري. يشمل القانون أيضًا تعديلات غير مباشرة على قانون الخدمات المصرفية (خدمة للعميل)، 1981، وقانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين)، 1981، وقانون الرقابة على الخدمات المالية (صناديق الادخار)، 2005، وقانون الرقابة على الخدمات المالية (الخدمات المالية المنظمة)، 2016، التي تقرر فيها ترتيب مماثل بخصوص الالتزام بتقديم رد إنساني مهني في غضون ست دقائق من بداية المكالمة. يشمل القانون، بما في ذلك التعديلات غير المباشرة، حكمًا ينص على أن مخالفة أحكام الترتيب المحدد تستوجب فرض عقوبات مالية على المخالف، بمبالغ محددة. تم تحديد بدء نفاذ الترتيب المنصوص عليه في هذا التعديل بسنة واحدة من تاريخ نشر القانون.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ד' באב התשע"ח (16 ביולי 2018), והוא מתקן חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981 (להלן – חוק הגנת הצרכן), כך שעוסק המנוי בתוספת השנייה לחוק הגנת הצרכן, המספק שירות טלפוני הכולל מערכת אוטומטית לניתוב שיחות ייתן מענה אנושי מקצועי לצרכן בתוך שש דקות מתחילת השיחה, לאחר האפשרות, אם קיימת, לבחור את השפה ואת האזור הגאוגרפי שבהם יינתן השירות הטלפוני, בשלושה סוגי שירותים לפחות: טיפול בתקלה, בירור חשבון וסיום התקשרות. בנוסף, הצרכן לא יופנה לשירות השארת הודעה, אלא אם כן בחר בכך. בשירות טלפוני הכולל מענה אנושי מקצועי נפרד לשירותים שעוסק המנוי בתוספת השנייה מספק, הוא רשאי לאפשר לצרכן לבחור את סוג השירות לפני מתן המענה האנושי המקצועי. אם נקבעו בחקיקה אחרת או ברישיון הוראות לעניין משך המתנה לקבלת מענה אנושי מקצועי, הרגולטור יהיה רשאי להורות כי עוסק שחלה עליו החובה לתת מענה אנושי מקצועי, יהיה רשאי לחרוג משש הדקות, בשיעור מכלל הפניות לתקופה שקבע הרגולטור, או בפרק זמן שקבע, ואת ההחרגה יוכל הרגולטור לקבוע מראש או בדיעבד. רגולטור שקבע חריגים כאמור ידווח לוועדת הכלכלה של הכנסת על החריגים שקבע, על עמידת המפוקח שלו בהוראות אלה, ובכלל זה על השיעורים מכלל הפניות שבהם עמד המפוקח בפרק הזמן שנקבע למתן מענה אנושי מקצועי, ובחלוקה לסוגי השירותים שבהם העוסק מחויב לתת מענה אנושי מקצועי. דיווח כאמור יימסר בשלוש השנים מיום תחילת תוקפם של החריגים – אחת לשישה חודשים, ולאחר התקופה האמורה – אחת לשנה. הדוחות האמורים יפורסמו באתר האינטרנט של הרגולטורים. בכל מקרה נקבע שאם נקבעו לפי דין או ברישיון הוראות המחייבות מתן מענה אנושי מקצועי בזמן קצר משש דקות, תחול החובה לענות בתוך הזמן הקצר שנקבע. החוק כולל גם תיקונים עקיפים לחוק הבנקאות (שירות ללקוח), התשמ"א–1981, לחוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח), התשמ"א–1981, לחוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (קופות גמל), התשס"ה–2005 ולחוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (שירותים פיננסיים מוסדרים), התשע"ו–2016, בהם נקבע הסדר דומה לעניין החובה לתת מענה אנושי מקצועי בתוך שש דקות מתחילת השיחה. החוק, ובכלל זה התיקונים העקיפים, כוללים הוראה לפיה הפרת הוראות ההסדר שנקבע תגרור הטלת עיצומים כספיים על המפר, בסכומים שנקבעו. תחילת ההסדר הקבוע בתיקון האמור נקבעה לשנה מיום פרסום החוק.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (58)
الأرقام والمصادر
- مع
- 58
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 58 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗