10 يوليو 2018, 01:44 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29959
הצעת חוק חינוך מיוחד (תיקון מס' 11), התשע"ח-2018اقتراح قانون التربية الخاصة (تعديل رقم 11)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 42 مع، 39 ضد
صوّت 81 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק חינוך מיוחד (תיקון מס' 11), התשע"ח-2018قانون التربية الخاصة (تعديل رقم 11)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن تعديل رقم 11 لقانون التربية الخاصة عدة تعديلات على القانون القائم. من بين أمور أخرى، يُنص فيه على أن تُستبدل لجان التنسيب بلجان أهلية وتوصيف يرأسها موظف في وزارة التربية يتمتع بخبرة ومعرفة وتأهيل في التربية الخاصة. كما يُنص على أن تحدد لجان الأهلية والتوصيف أهلية الطلاب للحصول على خدمات التربية الخاصة وكذلك سلة الخدمات التي يحق لهم الحصول عليها، وبعد تحديد ذلك، يختار والدا الطالب، باستثناء حالات معينة، نوع الإطار التعليمي الذي سيتعلم فيه الطالب، من بين: مؤسسة للتربية الخاصة، أو صف في مؤسسة تعليم عادية تُقدَّم فيها التربية الخاصة، أو الدمج في مؤسسة تعليم عادية. إضافة إلى ذلك، استُخدمت في وقت تشريع القانون مصطلحات لم تعد مقبولة اليوم في التشريع، ولذلك استُبدلت بمصطلحات مقبولة اليوم. كما أُضيفت إلى القانون مادة أهداف محدّثة تتوافق مع التشريع المتعلق بالمساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة. يتم تحديد الأهلية وسلة الخدمات التي تُقدَّم للطالب ذي الحاجات الخاصة من قبل لجنة الأهلية والتوصيف وفقًا لحاجاته ومستوى أدائه الوظيفي وبما يتوافق مع الخصائص البنيوية للإطار التعليمي الذي يتعلم فيه. كما يتضمن القانون تغييرًا في الأحكام المتعلقة بإجراءات النقاش في لجنة الأهلية والتوصيف، من أجل تحسين عملها وزيادة تشارك الوالدين في اتخاذ القرار، وكذلك بخصوص إعادة النظر في النقاش. كما يُنص على أنه في الحالات التي ترى فيها لجنة الأهلية والتوصيف، بالاستناد إلى رأي جهات علاجية ومعلومات خطية من مؤسسة التعليم التي يتعلم فيها الطالب، أن هناك خطرًا حقيقيًا من أن يؤدي تنسيب الطالب في إطار تعليمي وفقًا لاختيار الوالدين إلى إلحاق ضرر فعلي بسلامته أو بسلامة آخرين، يجوز لها أن تقرر تنسيبه في إطار مناسب. كما استُبدلت لجان الدمج العاملة في مؤسسات التعليم العادية بطواقم متعددة المهن تتولى تحديد أهلية الحصول على خدمات التربية الخاصة للطلاب ذوي إعاقات معينة، وتشكيل سلة الخدمات للطلاب المدمجين في المؤسسة وبرنامجهم التعليمي الفردي. كما تم تحديد أحكام مختلفة بخصوص إجراءات النقاش أمام هذه الطواقم وإمكانية التوجه إلى لجنة اعتراض للطعن في قرارها. من أجل إعطاء وزارة التربية والأطر التعليمية المختلفة وقتًا للاستعداد المناسب للتعديل، تم تحديد أن أحكام القانون ستُطبَّق تدريجيًا بدءًا من السنة الدراسية 2019-2020، وفقًا لأمر يحدده وزير التربية، على أن يتم استكمال تطبيقها في موعد لا يتجاوز السنة الدراسية 2020-2021، ويمكن أن يكون التطبيق بحسب المناطق. يتضمن القانون ملحقين يتضمنان تعريف الإعاقات التي يحق للطالب بموجبها الحصول على خدمات التربية الخاصة ومن هو المخوّل بتشخيصها، وكذلك ما هي سلة الخدمات التي يحق للطالب الحصول عليها في إطار الدمج في مؤسسة تعليم عادية أو في مؤسسة للتربية الخاصة. كما تم تحديد حكم يُلزم لجنة الأهلية والتوصيف بتقديم معلومات خطية لوالدي الطالب قبل اختيارهم الإطار التعليمي، تتضمن تفصيلًا للخدمات التي يحق للطالب الحصول عليها في كل إطار تعليمي.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
תיקון מס' 11 לחוק חינוך מיוחד כולל מספר תיקונים לחוק הקיים. בין היתר נקבע בו כי ועדות ההשמה יוחלפו בוועדות זכאות ואפיון שבראשן יעמוד עובד משרד החינוך שהוא בעל מומחיות, ניסיון והכשרה בחינוך מיוחד. עוד נקבע כי ועדות הזכאות והאפיון יקבעו את זכאותם של תלמידים לשירותי חינוך מיוחדים וכן את סל השירותים שלו הם זכאים, ולאחר שייקבע כאמור, הורי התלמיד הם שיבחרו, למעט במקרים מסוימים, את סוג המסגרת החינוכית שבה ילמד, מבין אלה: מוסד לחינוך מיוחד, כיתה במוסד חינוך רגיל שבה ניתן חינוך מיוחד או שילוב במוסד חינוך רגיל. בנוסף, במועד חקיקת החוק נעשה שימוש במונחים אשר היום אינם מקובלים עוד בחקיקה, ועל כן הם הוחלפו במונחים המקובלים היום. כמו כן, נוסף לחוק סעיף מטרות מעודכן בהתאם לחקיקה הנוגעת לשוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות. קביעת הזכאות וסל השירותים שיינתן לתלמיד עם צרכים מיוחדים בידי ועדת הזכאות והאפיון תיעשה לפי צרכיו ורמת התפקוד שלו ובכפוף למאפיינים המובנים של המסגרת החינוכית שבה הוא לומד. כמו כן, כולל החוק שינוי בהוראות הנוגעות לסדרי הדיון בוועדת הזכאות והאפיון, כדי לשפר את עבודתה ולהגדיל את מעורבות ההורים בקבלת ההחלטה, וכן לעניין דיון חוזר. עוד נקבע כי במקרים שבהם סברה ועדת הזכאות והאפיון, בהסתמך על חוות דעת של גורמים טיפוליים ומידע בכתב ממוסד החינוך שבו לומד התלמיד, כי יש חשש ממשי שהשמתו של התלמיד במסגרת חינוכית בהתאם לבחירת ההורים תביא לפגיעה ממשית בשלומו או בשלומם של אחרים, רשאית היא להחליט על השמתו במסגרת מתאימה. כן הוחלפו ועדות השילוב הפועלות במוסדות החינוך הרגילים בצוותים רב מקצועיים שתפקידיהם לקבוע זכאות לשירותי חינוך מיוחדים של תלמידים עם מוגבלויות מסוימות, את הרכב סל השירותים של התלמידים המשולבים במוסד ואת התכנית החינוכית היחידנית שלהם. כן נקבעו הוראות שונות בעניין סדרי הדיון בפני צוותים אלה והאפשרות לפנות לוועדת השגה כדי להשיג על החלטתם. כדי לתת למשרד החינוך ולמסגרות החינוכיות השונות זמן להיערכות מתאימה לתיקון, נקבע כי הוראות החוק יוחלו בהדרגה החל בשנת הלימודים התש"ף, בהתאם לצו שיקבע שר החינוך ובלבד שהחלתן תושלם לא יאוחר משנת הלימודים התשפ"א ויכול שההחלה תהיה לפי אזורים. החוק כולל שתי תוספות ובהן הגדרת המוגבלויות שבשלן זכאי תלמיד לשירותי חינוך מיוחדים ומי מוסמך לאבחנן, וכן מהו סל השירותים שלו זכאי תלמיד במסגרת שילוב במוסד חינוך רגיל או במוסד לחינוך מיוחד. עוד נקבעה הוראה המחייבת את ועדת הזכאות והאפיון למסור להורי התלמיד טרם בחירתם במסגרת חינוכית מידע בכתב בדבר פירוט השירותים שהתלמיד זכאי לקבל בכל מסגרת חינוכית.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيينفذ القانون توصية لجنة دورنر ويمنح الأهل، وليس فقط لجنة مهنية كما كان سابقاً، الحق في اختيار نوع الإطار التعليمي المناسب لطفلهم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيعملياً ستكون الميزانية وسلة الخدمات المقدمة للطالب في الإطار المدمج أقل بكثير من تلك المقدمة في إطار التعليم الخاص المنفصل، بحيث لا يكون اختيار الأهل اختياراً حقيقياً وحراً من القيود الاقتصادية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 734 عضوًا تحدّثوا · 38 تحفّظًا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد
- زهير بهلولضد
- ميخال بيرانضد
- إيال بن رؤوفينضد
- يحيئيل حيليك بارضد
- إيتان بروشيضد
- عومر بار ليفضد
- إسحاق هرتسوغضد
- يوسي يوناضد
- شيلي يحيموفيتشضد
- إيتان كابلضد
- ياعيل كوهين بارانضد
- تسيبي ليفنيضد
- ميراف ميخائيليضد
- أييليت نحمياس فربينضد
- كسينيا سفاتلوفاضد
- رفيتال سويدضد
- ليئا فاديداضد
- عمير بيريتسضد
- ميكي روزنطالضد
- نحمان شايضد
- إيتسيك شموليضد
- ستاف شافيرضد
الليكودהליכודائتلاف18 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد
التصويت بالأسماء (81)
الأرقام والمصادر
- مع
- 42
- ضد
- 39
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 42 مع، 39 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗