النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يونيو 2018, 21:47 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29808

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשויות המקומיות (מימון בחירות) (תיקון מס' 14), התשע"ח-2018اقتراح قانون السلطات المحلية (تمويل الانتخابات) (تعديل رقم 14)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 44 مع، 3 ضد

صوّت 47 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (מימון בחירות) (תיקון מס' 14), התשע"ח-2018قانون السلطات المحلية (تمويل الانتخابات) (تعديل رقم 14)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا التعديل تمديداً لمدة شهرين للموعد المحدد لتقديم التقارير المالية التي يتعين على الكتل تقديمها بعد انتخابات السلطات المحلية، وبما يتوافق مع ذلك تمديد لمدة شهرين للموعد الذي يتعين فيه على مراقب الدولة تقديم تقرير بشأن حسابات الكتل إلى رئيس الكنيست. كما تم تمديد مدة صلاحية خطاب الكفالة المصرفية التي تقدمها الكتل المذكورة لمدة شهرين. وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أن الكتلة الأم يمكنها تقديم قائمة فرعية باسمها حتى إذا كانت كتلة فرعية باسمها تتنافس في نفس السلطة المحلية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה קובע הארכה של חודשיים למועד להגשת הדוחות הכספיים שסיעות נדרשות להגיש לאחר הבחירות לרשויות המקומיות, ובהתאמה הארכה בחודשיים למועד שבו על מבקר המדינה למסור דין וחשבון בדבר חשבונות הסיעות ליושב ראש הכנסת. עוד הוארך בחודשיים תוקף כתב הערבות הבנקאית הנמסרת על ידי הסיעות כאמור. בנוסף נקבע כי סיעת-אם תוכל להגיש רשימת-בת מטעמה אף אם מתמודדת באותה רשות מקומית סיעת-בת מטעמה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف29 مع · 0 ضد
معارضة15 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (47)
الأرقام والمصادر
مع
44
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 44 مع، 3 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗