النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

18 يونيو 2018, 18:16 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29725

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات (تعديل رقم 3)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 52 مع، 0 ضد

صوّت 52 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات (تعديل رقم 3)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم قبول القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 18 يونيو 2018، وهو يعدّل قانون ترخيص الخدمات والمهن في مجال السيارات، 2016 (فيما يلي - القانون). في أعقاب الصعوبات التي ظهرت في تطبيق القانون منذ دخوله حيز التنفيذ في شهر أكتوبر 2016، تم تعديل القانون في موضوعين رئيسيين: أ. في موضوع استيراد السيارات - يشمل التعديل على القانون عدة تعديلات: 1. تخفيف الشرط لمنح ترخيص لاستيراد سيارة بقيد كيلومترات لا يتجاوز 150 كيلومترًا فقط بحيث يُطبَّق فقط على سيارات الركاب والسيارات التجارية حتى 3.5 طن والدراجات النارية وليس على جميع أنواع السيارات؛ 2. توسيع أنواع المركبات المسموح بأن يستوردها المستوردون الصغار. إلا أن المستوردين الصغار سيتمكنون من استيراد سيارات ركاب وسيارات تجارية يتجاوز وزنها 3.5 طن فقط إذا كان هناك مستورد مباشر يستورد سيارة من هذا النوع، من نفس المنتج، وذلك لإعفاء المستوردين المباشرين من الالتزام بالتعامل مع مركبات ثقيلة إذا لم يكونوا يستوردون سيارة من هذا النوع؛ 3. سيتمكن المستوردون الصغار من استيراد سيارات مستعملة لم تمضِ سنة منذ تاريخ تصنيعها وحتى تاريخ تسجيلها في إسرائيل في إطار الحكم المؤقت المحدد في القانون، والذي من المفترض أن يكون ساريًا حتى شهر أكتوبر 2020؛ 4. لتسهيل الأمر على المستوردين غير المباشرين والصغار المسموح لهم باستيراد "سيارة مسجلة في دولة خارجية"، تم تعديل تعريف "سيارة مسجلة في دولة خارجية". وفقًا لنص التعريف قبل التعديل، يتعلق الأمر بسيارة لم تمضِ 30 يومًا من تاريخ تسجيلها في الخارج وحتى شحنها إلى البلاد. التعديل في التعريف مدّد تلك الفترة إلى 90 يومًا؛ 5. إلغاء القيد المطبق حاليًا في موضوع الاستيراد الشخصي، بحيث يمكن استيراد سيارة لأي استخدام تجاري للمستورد وليس فقط لنقل الركاب أو نقل البضائع مقابل أجر. ب. في موضوع التجارة بمنتجات النقل - وفقًا للتعديل على القانون، يُعتبر أصحاب ترخيص لتصنيع منتجات النقل أصحاب ترخيص للتجارة بمنتجات النقل، بحيث لا يحتاجون إلى الخضوع لإجراء للحصول على ترخيص للتجارة بمنتجات النقل. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن أصحاب تراخيص التجارة بمنتجات النقل من الحصول على إعفاء، في ظروف معينة، من الالتزام بنشر معلومات على الإنترنت بخصوص منتجات النقل التي يسوّقونها. كما تم تفويض وزير النقل والسلامة على الطرق بوضع أحكام خاصة، في أنظمة بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، بخصوص أصحاب التراخيص بموجب القانون الذين يُعتبرون أصحاب تراخيص للتجارة بمنتجات النقل كما ذُكر، مثل أصحاب ترخيص لتشغيل ورشة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ה' בתמוז התשע"ח (18 ביוני 2018), והוא מתקן את חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב, התשע"ו–2016 (להלן – החוק). בעקבות קשיים שהתעוררו ביישום החוק מאז נכנס לתוקף בחודש אוקטובר 2016, תוקן החוק בשני נושאים עיקריים: א. בנושא ייבוא רכב – התיקון לחוק כולל כמה תיקונים: 1. הקלת התנאי למתן רישיון לייבוא רכב עם מגבלת קילומטרז' עם 150 קילומטרים בלבד כך שתחול רק לגבי רכב נוסעים, רכב מסחרי עד 3.5 טון ואופנוע ולא לגבי כל סוגי הרכבים; 2. הרחבת סוגי כלי הרכב שיורשו לייבא יבואנים זעירים. אולם, יבואנים זעירים יוכלו לייבא רכב נוסעים ורכב מסחרי שמשקלם עולה על 3.5 טון רק אם יש יבואן ישיר המייבא רכב מסוג זה, מאותו התוצר, זאת כדי לפטור את היבואנים הישרים מהחובה לטפל בכלי רכב כבדים אם הם אינם מייבאים רכב מסוג זה; 3. יבואנים זעירים יוכלו לייבא רכב משומש שטרם חלפה שנה ממועד ייצורו ועד למועד רישומו בישראל במסגרת הוראת השעה הקבועה בחוק, שאמורה להיות בתוקף עד לחודש אוקטובר 2020; 4. כדי להקל על יבואנים עקיפים וזעירים הרשאים לייבא "רכב שנרשם במדינת חוץ", תוקנה ההגדרה "רכב שנרשם במדינת חוץ". לפי נוסח ההגדרה לפני התיקון, מדובר רכב שממועד רישומו בחו"ל ועד להשטתו לארץ טרם חלפו 30 ימים. התיקון בהגדרה האריך את התקופה האמורה ל-90 ימים; 5. ביטול המגבלה החלה היום בנושא ייבוא אישי, כך שניתן יהיה לייבא רכב לכל שימוש עסקי של המייבא ולא רק לשם הסעת נוסעים או הובלת טובין בשכר. ב. בנושא סחר במוצרי תעבורה – לפי התיקון לחוק, בעלי רישיון לייצור מוצרי תעבורה ייחשבו כבעלי רישיון לסחר במוצרי תעבורה, כך שלא יידרשו לעבור הליך לקבלת רישיון לסחר במוצרי תעבורה. בנוסף, בעלי רישיונות לסחר במוצרי תעבורה יוכלו לקבל פטור, בנסיבות מסוימות, מהחובה לפרסם באינטרנט מידע לגבי מוצרי התעבורה שהם משווקים. כמו כן, שר התחבורה והבטיחות בדרכים הוסמך לקבוע הוראות מיוחדות, בתקנות באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, לגבי בעלי הרישיונות לפי החוק שרואים אותם כבעלי רישיונות לסחר במוצרי תעבורה כאמור, דוגמת בעלי רישיון להפעלת מוסך.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة27 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (52)
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 52 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗